Tłumaczenia dla hasła „pochen“ w niemiecko » polski słowniku

pọchen [ˈpɔxən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. pochen (klopfen):

[gegen/an etw B.] pochen

pukać [lub stukać] [w coś]

2. pochen podn.:

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

bić

pochen (rhythmisch schlagen) (Herz)

walić

pochen (Blut)

pulsować

3. pochen fig podn. (bestehen):

auf etw pochen

obstawać przy czymś

auf sein Recht pochen

domagać się swojego prawa

Przykładowe zdania ze słowem pochen

[gegen/an etw B.] pochen

pukać [lub stukać] [w coś]

auf sein Recht pochen

domagać się swojego prawa

auf etw pochen

obstawać przy czymś

auf sein Recht pochen

obstawać przy swoich prawach

beharrlich auf sein Recht pochen

uporczywie obstawać przy swoim prawie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Mitgliedstaaten hatten außerdem auf eine dringende Verbesserung bei der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie gepocht, um so die Öffnung der Dienstleistungsmärkte zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Doch die Kirche pocht auf Tradition und Gehorsam.

de.wikipedia.org

Stattdessen pocht sie auf die Wahrheit, die in eigener Selbsterkenntnis gewonnen wird.

de.wikipedia.org

Zudem gehörten die Innerschweizer und Ostschweizer Kantone nicht dem Staatenbund an, da sie auf ihre Souveränität pochten.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

In der Basslinie pocht weiterhin das hämmernde Motiv aus dem ersten Thema.

de.wikipedia.org

Während die preußische Regierung weiterhin den Adel bevorzugte, pochte das immer selbstbewusster werdende Bürgertum auf politische Teilhabe im Staat.

de.wikipedia.org

Das ist ein Pulsieren und Pochen nahe bei der Ader auf dem nackten Unterarm inklusive zarter Hand in jenem Zimmer.

de.wikipedia.org

Da die ÖTV weiterhin darauf pochte, mit dem DBwV gleichgestellt zu werden, durften ab 1971 Mitgliederversammlungen beider Soldatenvertretungen in den Kasernen tagen.

de.wikipedia.org

Das Stück schließt unter gewaltigem Pochen der Zuschauer.

de.wikipedia.org