Tłumaczenia dla hasła „Rangunterschied“ w niemiecko » polski słowniku

Rạngunterschied <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Rangunterschied

różnica r.ż. społeczna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An die Delegationsmitglieder verteilte Geschenke haben in ihrer Wertigkeit deren Rangunterschiede widerzuspiegeln.

de.wikipedia.org

Derartige asymmetrische Anreden sind vielfach durchaus im Konsens mit dem Geduzten, der gleichsam den Alters- oder Rangunterschied für diese Asymmetrie akzeptiert oder manchmal auch wünscht.

de.wikipedia.org

Die Sozialstruktur der traditionellen Inuit-Gesellschaft war weitgehend egalitär, das heißt jeder Mensch hatte prinzipiell die gleichen Zugangsmöglichkeiten zu den Ressourcen und es gab nur sehr geringe Rangunterschiede.

de.wikipedia.org

Diese Annahme, die wohl lediglich den deutlichen Rangunterschied der Eheleute ausgleichen sollte, gilt als umstritten.

de.wikipedia.org

Die Funktion zur Bezeichnung von Standes- oder Rangunterschieden ist fast völlig geschwunden, außer bei Uniformen.

de.wikipedia.org

Die Rangunterschiede wurden in der Folge mehr und mehr verwischt.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll man vorhandene Rangunterschiede zwischen Städten erkennen, ohne diese jedoch näher zu definieren.

de.wikipedia.org

Besonders die Pferdegeschirre spiegeln deutliche Rangunterschiede wider.

de.wikipedia.org

Wesentlich für die Weisungsbefugnis war hierbei eher der klassengesellschaftliche Rangunterschied als das eigentliche Dienstverhältnis.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden mauretanischen Statthalterschaften bestand ein gewichtiger Rangunterschied.

de.wikipedia.org