Tłumaczenia dla hasła „Rosinen“ w niemiecko » polski słowniku

Rosi̱ne <‑, ‑n> [ro​ˈziːnə] RZ. r.ż.

Rosine

rodzynek r.m.

Rosine

rodzynka r.ż.

zwroty:

[große] Rosinen im Kopf haben pot.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich C. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] pot.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Przykładowe zdania ze słowem Rosinen

[große] Rosinen im Kopf haben pot.

mieć szalone [lub ambitne] plany

sich C. die Rosinen aus dem Kuchen herauspicken

zagarniać [f. dk. zagarnąć] najlepszą część dla siebie

sich C. die [besten] Rosinen herauspicken [o. aus dem Kuchen picken] pot.

zagarnąć najlepszą część dla siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zutaten, die dem Gebäck den charakteristischen Geschmack verleihen sind z. B. Vanille, Kakao, Nüsse, Rosinen.

de.wikipedia.org

Dafür wird der Speck teilweise durch zerkleinerte Schweinemaske ersetzt und man gibt Rosinen statt Roggenschrot hinzu.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen geschlossenen runden mehrschichtigen Kuchen der mit Reis und Rosinen gefüllt ist.

de.wikipedia.org

Die Masse kann je nach Rezept unter anderem Rosinen, Äpfel oder Beeren enthalten.

de.wikipedia.org

Die Landebahnen wurden in dieser Zeit sogar gelegentlich zum Trocknen von Rosinen genutzt.

de.wikipedia.org

Sehr gebräuchlich ist zum Beispiel die Zugabe von Rosinen.

de.wikipedia.org

Jeweils etwa ein Drittel des angebauten Weins wird als Qualitätswein, als Tafelwein und als Rosinen und Tafeltrauben vermarktet.

de.wikipedia.org

Eisen experimentierte gerne mit neuen Pflanzen, versuchte Tabak anzubauen, bevor ihn ein Freund auf die Idee brachte, Rosinen zu produzieren.

de.wikipedia.org

Zwei hypothetische Teilchen im Teig (punktförmig angenommene „Rosinen“), die ursprünglich nahe beisammen waren, sind nach mehrfacher Anwendung dieser Transformation weit voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Trauben werden für Tafeltrauben, Rosinen und zur Weinherstellung angebaut.

de.wikipedia.org