Tłumaczenia dla hasła „szalone“ w niemiecko » polski słowniku

ein wahnwitziges Unterfangen

szalone przedsięwzięcie r.n.

[große] Rosinen im Kopf haben pot.

mieć szalone [lub ambitne] plany

die Tage vergehen wie im Flug[e]

dni r.m. l.mn. mijają jak szalone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kórliki są zabawne, szalone i są bardzo uzależnione od marchewek.

pl.wikipedia.org

Prezentował różnorodnych bohaterów, w tym postacie cyniczne, manipulacyjne, obsesyjne i szalone.

pl.wikipedia.org

M.in. uznanie za grzech śmiertelny czytania książki dla ukojenia duszy (31), opisano to jako "szalone, błędne a nawet heretyckie".

pl.wikipedia.org

Uczniów magicznego autobusu i ich nową nauczycielkę czekają szalone przygody pełne nauki i zabawy.

pl.wikipedia.org

Parszywa dwudziestka – szalone popisy ludzi na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Bardzo często wpadają na szalone i jakże głupie pomysły.

pl.wikipedia.org

Szalone lato - amerykańska komedia romantyczna z 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Poprzez swoją karierę, szalone wokale, często podkreślane krzykami i chrząknięciami, utorował on w świecki sposób drogę „ekstatycznej atmosferze kościoła afroamerykańskiego”.

pl.wikipedia.org

Inteligentny i wszechwładny reżyser już wie, jak poskromić swe szalone medium, czyni je po prostu elementem widowiska – jednym z wielu.

pl.wikipedia.org

Jest liderem grupy młodych ludzi, którzy swoje szalone pokazy choreograficzne urządzają na zatłoczonym deptaku przy plaży, w centrum handlowym i galerii sztuki.

pl.wikipedia.org