Tłumaczenia dla hasła „Salze“ w niemiecko » polski słowniku

Sạlz <‑es, ‑e> [zalts] RZ. r.n.

Salz a. CHEM.:

Salz

sól r.ż.

zwroty:

das Salz in der Suppe

sedno r.n. sprawy

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen pot.

zazdrościć komuś wszystkiego

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen pot.

być komuś zawistnym

Salz auf [o. in] die Wunde streuen

rozdrapywać [lub jątrzyć] rany fig

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

salzen

solić [f. dk. po‑ lub o‑]

Zobacz też gesalzen

I . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

gesalzen pp von salzen

II . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] PRZYM. pot.

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

Przykładowe zdania ze słowem Salze

essigsaure Salze

octany r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Aufladen des Inhalts kommerzieller Latentwärmespeicher werden meist spezielle Salze oder Paraffine als Speichermedium geschmolzen, die dazu sehr viel Wärmeenergie – die Schmelzwärme – aufnehmen.

de.wikipedia.org

Seine Ergänzungs-Salze sind jedoch nicht in die Liste der offiziellen Ergänzungsmittel aufgenommen worden.

de.wikipedia.org

Salze sind auch in Handfeuerlöschern gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die bei der Herstellung entstehenden Salze der Fettsäuren sind die eigentliche Seife und verfügen über eine reinigende Wirkung, da sie die Eigenschaften eines Tensids besitzen.

de.wikipedia.org

Solche Kristalle heißen neutraler oder abgestumpfter Alaun und sind, chemisch betrachtet, basische Salze.

de.wikipedia.org

Der Extrakt wird eingedampft, der Rückstand mit Wasser und Salzsäure extrahiert und die als Salze vorliegenden Alkaloide fraktioniert kristallisiert.

de.wikipedia.org

Um das Mündungsfeuer zu verringern, gibt man oft noch Zusätze hinzu, etwa Salze wie z. B. Sulfate (Kaliumsulfat).

de.wikipedia.org

Als Elektrolyt kam eine wasserhaltige Lösung leitfähiger Salze zum Tragen.

de.wikipedia.org

Die Salze des Tellurs werden teilweise zur Erzeugung einer grasgrünen Farbgebung bei Feuerwerken verwendet.

de.wikipedia.org

Sole ist ein Wasser, welches durch ein Salzgebirge gegangen ist, sich in selben gesalzen hat und mit dem Salze hervorkommt.

de.wikipedia.org