Tłumaczenia dla hasła „salzen“ w niemiecko » polski słowniku

sạlzen <salzt, salzte, gesalzen [o. gesalzt]> [ˈzaltsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

salzen

solić [f. dk. po‑ lub o‑]

Zobacz też gesalzen

I . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

gesalzen pp von salzen

II . gesạlzen [gə​ˈzaltsən] PRZYM. pot.

gesalzen Preis, Rechnung

słony fig

gesalzen Brief

dosadny

Sạlz <‑es, ‑e> [zalts] RZ. r.n.

Salz a. CHEM.:

Salz

sól r.ż.

zwroty:

das Salz in der Suppe

sedno r.n. sprawy

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen pot.

zazdrościć komuś wszystkiego

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen pot.

być komuś zawistnym

Salz auf [o. in] die Wunde streuen

rozdrapywać [lub jątrzyć] rany fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das zufließende Wasser werden sie mit Salzen und Nährstoffen versorgt.

de.wikipedia.org

Der UV-Anteil im Sonnenlicht kann, insbesondere bei Einwirkung von Salzen (z. B. im Meerwasser) und Sauerstoff, das Melanin bleichen.

de.wikipedia.org

Mit Versalzung bezeichnet man in der Bodenkunde eine überhöhte Anreicherung von wasserlöslichen Salzen.

de.wikipedia.org

Die Reaktion mit Mineralsäuren führt zu den entsprechenden Kupfer(II)-salzen.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Salzen traten Alkenabspaltungen bei Erwärmungen auf.

de.wikipedia.org

Kältemischungen von Salzen in Wasser können Temperaturen bis zu −16 °C erreichen.

de.wikipedia.org

Er ist in der Kreide durch den Aufstieg von Zechstein-Salzen entstanden, die die jüngeren Deckschichten des Mesozoikums sattelartig aufgewölbt haben.

de.wikipedia.org

Der Gehalt an verschiedenen Salzen von 2000 Gramm pro Kubikmeter ist etwa mit dem Mineralstoffgehalt in Mineralwasser zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Zur Bekämpfung einer Clostridioides-difficile-Infektion muss neben dem Ersatz von Flüssigkeit und Salzen mittels Infusion zur Behandlung des Durchfalls der Erreger selbst abgetötet werden.

de.wikipedia.org

Bei chaotropen Salzen spricht man auch von „strukturbrechenden“ Salzen.

de.wikipedia.org