Tłumaczenia dla hasła „Sanktionen“ w niemiecko » polski słowniku

Sanktio̱n <‑, ‑en> [zaŋk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Sanktion l.mn. selten (Zustimmung, Bestätigung):

Sanktion

sankcja r.ż.

Sanktion

zatwierdzenie r.n.

Sanktion des Parlaments

zatwierdzenie parlamentu

2. Sanktion meist l.mn. (Strafmaßnahmen):

Sanktion

sankcja r.ż.

Sanktion gegen jdn/etw

sankcja wobec kogoś/czegoś

wirtschaftliche Sanktionen

sankcje gospodarcze

Sanktionen gegen jdn/etw verhängen

nałożyć sankcje na kogoś/coś

Przykładowe zdania ze słowem Sanktionen

wirtschaftliche Sanktionen

sankcje gospodarcze

Sanktionen gegen jdn/etw verhängen

nałożyć sankcje na kogoś/coś

politische Randgruppe hat sich gegen wirtschaftliche Sanktionen ausgesprochen przykł.

skrajna grupa polityczna opowiedziała się przeciw sankcją gospodarczym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war fest davon überzeugt, dass nicht gezielte Sanktionen ethisch nicht zu vertreten seien, da sie die schwächsten Mitglieder der Gesellschaft träfen.

de.wikipedia.org

Auf Klassenkonferenzen diskutieren die Lehrer darüber, dass Sanktionen bei den Schülern nicht mehr greifen und schlagen erfolglos neue Sanktionssysteme vor.

de.wikipedia.org

Gesteuert von der Rücksicht auf den Gruppenerhalt tauschen die Akteure (zumeist positive) Sanktionen miteinander aus.

de.wikipedia.org

Diese Aktion geschah durch Druck der amerikanischen Regierung, unter Androhung von ökonomischen Sanktionen durch die Welthandelsorganisation.

de.wikipedia.org

Sie beruft eine Schiedskommission, die über Verstöße der Mitglieder gegen die Grundregeln für eine gute ethische Fundraising-Praxis befindet und dem Vorstand Sanktionen vorschlagen kann.

de.wikipedia.org

Unter die Sanktionen fielen Einreiseverbote und das Verbot von Geldtransfers.

de.wikipedia.org

Politische Unsicherheiten und besonders die internationalen Sanktionen aufgrund des iranischen Atomprogrammes sorgen für hohe Volatilität der Notierungen.

de.wikipedia.org

Dabei wird unter anderem der Frage nachgegangen, warum Individuen in vielen Fällen trotz hoher individueller Kosten soziale Normen durch altruistische Sanktionen stabilisieren.

de.wikipedia.org

Nur der Papst konnte demnach Kreuzzüge und Ketzerbekämpfung erlauben, anordnen und diese mit Sanktionen wie dem Kirchenbann gegen weltliche Herren durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sanktionen sind gegenüber dem betreffenden Staat nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org