Tłumaczenia dla hasła „Schlankheit“ w niemiecko » polski słowniku

Schlạnkheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Schlankheit

szczupłość r.ż.

Schlankheit

[wy]smukłość r.ż.

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen

nowa dieta r.ż. ma mu pomóc odzyskać [jego] dawną szczupłą sylwetkę

Przykładowe zdania ze słowem Schlankheit

die neue Diät soll ihm wieder zu seiner einstigen Schlankheit verhelfen

nowa dieta r.ż. ma mu pomóc odzyskać [jego] dawną szczupłą sylwetkę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Fokus liegt auf Schlankheit, Benutzerfreundlichkeit und der Verwendung der neusten stabilen Software.

de.wikipedia.org

Diese Schlankheit führte zwar zu einem sehr niedrigen Gewicht, aber auch zu einer sehr niedrigen Steifigkeit.

de.wikipedia.org

Die frühesten Steinsäulen besitzen hierbei noch nicht die derbe Gedrungenheit der hoch- und spätarchaischen Bauten, sondern greifen die Schlankheit ihrer hölzernen Vorgänger auf.

de.wikipedia.org

Die Schlankheit und Einfachheit der Konstruktion ist auf der einen Seite vorteilhaft, da Herstellung und Transport eines Gründungselements sehr kostengünstig und platzsparend erfolgen kann.

de.wikipedia.org

Die feingliedrig gestalteten Figuren zeigten „zunehmende Schlankheit und Längenstreckung“.

de.wikipedia.org

Je nach der Härte des zu bearbeitenden Materials sind Schneidenbreite und Schlankheit des Scharriereisens unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Ihre Kleidung entspricht dem damals modischen burgundischen Stil, der die Ästhetik von Größe und Schlankheit des gotischen Ideals betont.

de.wikipedia.org

Die hohen Fenster der Längsseiten und des Chorumgangs und die Schlankheit der Pfeiler geben ebenso wie der helle Wandanstrich der Kirchenhalle eine lichte Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Er hatte ein langes, knochiges, empfindliches Gesicht und die nervöse Schlankheit eines aristokratischen Windhundes.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Figuren weisen verlängerte Körperproportionen, kantige Konturen der Gesichter und dadurch eine absolute Schlankheit auf.

de.wikipedia.org