Tłumaczenia dla hasła „Schlauchs“ w niemiecko » polski słowniku

Schla̱u̱ch <‑[e]s, Schläuche> [ʃlaʊx, pl: ˈʃlɔɪçə] RZ. r.m.

1. Schlauch:

Schlauch (Röhre)

wąż r.m.

Schlauch (Gasschlauch)

wąż gazowy

auf dem Schlauch stehen pot.

nie kapować [f. dk. s‑ ]pot.

auf dem Schlauch stehen pot.

mieć [chwilowe] zaćmienie pot.

2. Schlauch (Reifenschlauch):

Schlauch

dętka r.ż.

3. Schlauch pot. (schmaler Raum):

die Wohnung ist ein Schlauch

to mieszkanie r.n. to ciasna klitka r.ż. pot.

Schlauch RZ.

Hasło od użytkownika

Schlauch (Behälter für Flüssigkeiten) r.m.

bukłak r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Schlauchs

die Einführung eines Schlauchs in den Magen

wprowadzenie sondy do żołądka

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das zu weite Vorschieben des Schlauchs oder eine Punktion durch die Bauchwand sind kontraindiziert, da die dünne Magenwand schnell platzt.

de.wikipedia.org

Auch in wachsenden Pollenschläuchen versiegelt der vorrückende Protoplast den verlassenen Abschnitt des Schlauchs mit Callosepfropfen.

de.wikipedia.org

Eine Reduzierung der Wanddicke erhöht die Biegsamkeit, verringert jedoch die Druckfestigkeit des Schlauchs.

de.wikipedia.org

Hierbei ist jedoch darauf zu achten, hochstehende Falze und Kanten des Schlauchs nicht versehentlich durchzuschleifen.

de.wikipedia.org

Zum Aufpumpen des Schlauchs wird die Rändelmutter gelockert und der Ventilstößel kurz angestoßen, um ihn vom Ventilsitz zu lösen.

de.wikipedia.org

Von der Herstellung des Schlauchs stammende Nähte und Grate müssen weitgehend abgeschliffen werden, um eine gleichmäßige und luftdichte Auflage des Flickens sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Auf den Stößel ist eine Rändelmutter geschraubt, die zum Befüllen des Schlauchs gelockert werden muss.

de.wikipedia.org

Ein Flickzeug ist eine Zusammenstellung von Hilfsmitteln und Materialien zur Reparatur einer Reifenpanne, hauptsächlich des Schlauchs bei Fahrrädern.

de.wikipedia.org

Auch vor dem Einsetzen oder Herausnehmen des Schlauchs aus der Felge sollte die Rändelmutter zunächst festgeschraubt werden, damit der Kopf nicht abbricht, wenn er am Rand der Bohrung festhängt.

de.wikipedia.org

Bei einem Reifenwechsel (oder Abdichten des Schlauchs) verbleibt der Radstern am Fahrzeug.

de.wikipedia.org