Tłumaczenia dla hasła „Segenswunsch“ w niemiecko » polski słowniku

Hẹrzenswunsch <‑es, ‑wünsche> RZ. r.m.

Herzenswunsch

najgłębsze pragnienie r.n.

se̱gensreich PRZYM. podn.

segensreich Tätigkeit

dobroczynny

segensreich Zukunft

błogosławiony

Ge̱genflansch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. TECHNOL.

Gegenflansch

kołnierz r.m. współpracujący [z innym kołnierzem]

Gehạltswunsch <‑[e]s, ‑wünsche> RZ. r.m.

Gehaltswunsch

życzenie r.n. [lub żądanie r.n. ] odnośnie wysokości pensji

wir können Ihren Gehaltswünschen leider nicht nachkommen

nie możemy niestety spełnić pańskich żądań odnośnie wysokości pensji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der hier durch Schrägdruck gekennzeichnete Segenswunsch ab „good man“ (guter Mann) kehrt in allen Strophen wieder.

de.wikipedia.org

Segenswünsche für denjenigen, der das Gedicht vorträgt oder weiter überliefert, beschließen die Komposition.

de.wikipedia.org

Viele alte Fachwerkhäuser tragen solche in einen Holzbalken geschnitzte Haussprüche über dem Eingang oder über den Toröffnungen alter Scheunen in Form von Bibelsprüchen, Segenswünschen, Mahnworten, Neidaussagen oder Ähnlichem mehr.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren kam sie täglich morgens auf den Balkon, um den Tag mit Segenswünschen einzuweihen.

de.wikipedia.org

Der verrichtende Brautvater spricht dabei seine Segenswünsche aus.

de.wikipedia.org

Manche dieser Tafeln waren mit Segenswünschen versehen oder wiesen auf ein Unglück hin.

de.wikipedia.org

Erneut brachten die anderen Geistlichen ihm Segenswünsche entgegen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurde es immer mehr gebräuchlich, die Grabsteine in der jeweiligen Landessprache zu beschriften und lediglich noch die standardisierten Formeln wie die Einleitungsfloskel und formelhafte Segenswünsche hebräisch abzubilden.

de.wikipedia.org

Dieser Segenswunsch ist für jüdische Grabsteine so gut wie obligatorisch.

de.wikipedia.org

Hier stehen der Name des Verstorbenen, sein Todesdatum, Hinweise auf seine soziale Stellung und ein Segenswunsch.

de.wikipedia.org