Tłumaczenia dla hasła „Spürnase“ w niemiecko » polski słowniku

Spü̱rnase <‑, ‑n> RZ. r.ż. pot.

1. Spürnase (Geruchssinn):

Spürnase

[dobry] węch r.m.

2. Spürnase (Scharfsinn):

Spürnase

przenikliwość r.ż.

eine gute Spürnase haben fig

mieć dobrego nosa pot.

3. Spürnase (Person):

Spürnase

tropiciel r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Spürnase

eine gute Spürnase haben fig

mieć dobrego nosa pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Spürnase erkennt rasch, dass es sich bei dem Einbrecher und Räuber um einen wahren Dilettanten gehandelt haben müsse.

de.wikipedia.org

Der verschmitzte Pfarrer hat nämlich einen unstillbaren Hang zu außerkirchlichen Aktivitäten, vor allem zu solchen, die seine kriminalistische Spürnase herausfordern.

de.wikipedia.org

Bald kommt die gewiefte Spürnase einer Bande von Bankräubern auf die Spur.

de.wikipedia.org

Nachdem der Irrtum aufgeklärt ist, verbünden sich die beiden Spürnasen.

de.wikipedia.org

Es geht sogar so weit, dass er sich selbst für die geborene Spürnase hält.

de.wikipedia.org

Auch wenn er auf einem Auge blind ist, so ist er dank seiner Spürnase bei den Ermittlungen ein hilfreicher Assistent.

de.wikipedia.org

Dem Schreiben entnimmt die Spürnase, dass der Bankdirektor vor mehreren Jahren seine eigene Firma bestohlen hatte, den entwendeten Betrag aber später mit Zins und Zinseszins zurückerstattet habe.

de.wikipedia.org

Wenig später wird die Spürnase in einen Fall rund um Straaten hineingezogen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Spürnase für zeitgenössische Kunst, der in seinem Ausstellungsraum viele Künstler zeigte, die erst später weltweit bekannt wurden.

de.wikipedia.org

Dank seiner guten Spürnase will er den Sack unbedingt finden.

de.wikipedia.org