Tłumaczenia dla hasła „Tagträume“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱gtraum <‑[e]s, ‑träume> RZ. r.m.

Tagtraum

sen r.m. na jawie

bleib bei der Sache und versink nicht immer in Tagträume!

skup się i nie pogrążaj się wciąż w marzeniach!

Przykładowe zdania ze słowem Tagträume

bleib bei der Sache und versink nicht immer in Tagträume!

skup się i nie pogrążaj się wciąż w marzeniach!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Mutter, die er sehr liebte, glich die Strenge des Vaters aus; sie tolerierte seine frühen Eigenheiten wie Wutausbrüche, Einnässen, Tagträume und Lügen.

de.wikipedia.org

Tagträume sind eine Methode, um Lebensträumen auf die Spur zu kommen.

de.wikipedia.org

Tagträume sind bildhafte, mit Träumen vergleichbare Phantasievorstellungen und Imaginationen, die im wachen Bewusstseinszustand erlebt werden.

de.wikipedia.org

Typisch für Tagträume sei, dass sich das Leben in der Phantasie mit dem in der physischen Wirklichkeit vollkommen überschneide.

de.wikipedia.org

Die Schilderung der Ängste und die Phantasien im Lift lassen eher an die häufig auftretenden Tagträume des Schriftstellers selbst denken.

de.wikipedia.org

Zudem seien Tagträume zeitlos, das Element der Zeit verschwinde vollständig.

de.wikipedia.org

Das Lied beschreibt den Tagesablauf und die Tagträume eines Mannes, die immer wieder von Anrufen seiner Geliebten, bzw. der Sehnsucht nach diesen Anrufen unterbrochen werden.

de.wikipedia.org

Begleitet von heftigen Kopfschmerzen schleichen sich wahnhafte Tagträume zunehmend in seine Wahrnehmung und verwischen langsam die Grenzen zwischen Traum und Wirklichkeit.

de.wikipedia.org

Ist die sensorische Aktivität erhöht und die motorische vermindert, so sei das ein Merkmal für Traumschlaf, Tagträume oder Halluzinationen.

de.wikipedia.org

Durch die Kumulation dieser Umstände scheinen die Tagträume des Heranwachsenden Wirklichkeit zu werden.

de.wikipedia.org