Tłumaczenia dla hasła „Tonbandaufnahme“ w niemiecko » polski słowniku

To̱nbandaufnahme <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tonbandaufnahme

nagranie r.n. dźwiękowe

eine Tonbandaufnahme [von etw] machen

rejestrować [f. dk. za‑] [coś] na taśmie magnetofonowej

Przykładowe zdania ze słowem Tonbandaufnahme

eine Tonbandaufnahme [von etw] machen

rejestrować [f. dk. za‑] [coś] na taśmie magnetofonowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Abends hört er sich Tonbandaufnahmen an, auf denen seine Frau spricht.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde eine Tonbandaufnahme davon abgespielt, damit die Mitarbeiter im Hintergrund genügend Zeit hatten, um die geratenen Preise herauszusuchen und auf die Bühne zu bringen.

de.wikipedia.org

Die Tonbandaufnahmen waren, einmalig in der deutschen Justizgeschichte, wegen der vielen Zeugen und der absehbaren Verfahrenslänge eigens vom Bundesgerichtshof genehmigt worden.

de.wikipedia.org

Alle Journalisten und Gäste, die nicht der Partei angehörten, waren ausgeschlossen und alle Aufzeichnungen – auch die sonst üblichen Tonbandaufnahmen – streng verboten.

de.wikipedia.org

Auch nach Einzug der elektronisch gesteuerten Videotechnik Mitte der 1990er Jahre, die Tonbandaufnahmen allmählich durch digitale Medienspeicher ersetzte, behielt man die Schleifentechnik bei.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Volksdichtung, Tonbandaufnahmen, Fotos u. ä.

de.wikipedia.org

Es ist daher irrelevant, ob die sensiblen Daten in Form von Dateien oder auch Tonbandaufnahmen, Videos, Fotos oder Röntgenbilder vorliegen und verarbeitet und ausgewertet werden.

de.wikipedia.org

Die schriftlichen Bestände wurden bereichert durch Tonbandaufnahmen und überprüft bei Direktaufzeichnungen im Wörterbuchraum.

de.wikipedia.org

Begleitend wurden an ausgewählten Orten Tonbandaufnahmen lediglich zu Kontrollzwecken durchgeführt.

de.wikipedia.org

Nach Abhören seiner Tonbandaufnahmen erkennt er jedoch, dass es sich nicht um einen Unfall handelte, sondern ein gezielter Schuss einen Reifen des Fahrzeugs platzen ließ.

de.wikipedia.org