Tłumaczenia dla hasła „Umgestaltung“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmgestaltung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Umgestaltung (eines Schaufensters):

Umgestaltung

zmiana r.ż. wyglądu

2. Umgestaltung (eines Systems):

Umgestaltung

reforma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.

de.wikipedia.org

Mit dieser Umgestaltung wurden auch die Ausstattungen, wie der Altar und die Kanzel von 1788, entfernt.

de.wikipedia.org

1950 erfolgte eine Restaurierung; 1970 eine Umgestaltung des Innenraums.

de.wikipedia.org

Das Verschulden richtet sich hierbei nicht auf die Vernichtung oder Umgestaltung des Beweismittels, sondern auf die Vereitelung der Beweisfunktion.

de.wikipedia.org

Die Ausstattung, wie Altar, Kanzel, die untere Westempore und das Emporengestühl, stammt zum größten Teil von der Umgestaltung im Jahr 1866.

de.wikipedia.org

Die gewerblichen Areale blieben von der Umgestaltung der Wälle in Parkanlagen unberührt und grenzten nur durch Zäune getrennt direkt aneinander.

de.wikipedia.org

Gegenüber an der rechten Chorwand fand der Tabernakel nach der Umgestaltung einen würdigen Platz.

de.wikipedia.org

Bei der Inneren Umgestaltung 1856 bis 1857 wurde der Marienaltar entfernt.

de.wikipedia.org

Die Einsprüche gegen diese tiefgreifende Umgestaltung der Kirche fanden jedoch kein Gehör.

de.wikipedia.org

Die Flachdecke im Langhaus wurde ebenfalls während dieser Umgestaltung geschaffen.

de.wikipedia.org