Tłumaczenia dla hasła „Unwägbarkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Unwägbarkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Unwägbarkeit r.ż.

nieprzewidywalne zdarzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Form hatte aber den methodischen Nachteil, Unwägbarkeiten der Witterungsverhältnisse nicht korrigieren zu können.

de.wikipedia.org

Überraschungen bieten bestenfalls die Unwägbarkeiten im Vorgehen der Mitspieler.

de.wikipedia.org

Ohne diese Informationsbasis getroffene Entscheidungen sind subjektiver, spontaner und beruhen auf größeren Unwägbarkeiten können aber trotzdem – wenn auch mit geringerer Wahrscheinlichkeit – richtig sein.

de.wikipedia.org

Da die Widerstände gegen ihn finanzielle Unwägbarkeiten bedeuteten, kaufte er zur wirtschaftlichen Absicherung seiner Familie ein Sägewerk mit Holzwarenfabrik.

de.wikipedia.org

Das Ermitteln der Oktanzahl kann sehr lange dauern und ist mit vielen Unwägbarkeiten verknüpft.

de.wikipedia.org

Nach all diesen Unwägbarkeiten zog sich der Verein freiwillig aus dem Ligabetrieb zurück.

de.wikipedia.org

Als solche sind sie nicht nur bezüglich der jeweils erhofften Ergebnisse, sondern auch im Hinblick auf den Kostenaufwand durch erhebliche Unwägbarkeiten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Schließlich wird das investierte Kapital schneller wieder eingenommen, so dass man den Unwägbarkeiten der Zukunft stärker entgeht.

de.wikipedia.org

Der Katalog wurde im Laufe der Zeit bei verschiedenen Bränden und anderen Unwägbarkeiten zu großen Teilen zerstört.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unwägbarkeiten im Bereich des Naturschutzes wurde die Bundesbahn gebeten, für beide Großvarianten Unterlagen für die Raumordnung auszuarbeiten.

de.wikipedia.org