Tłumaczenia dla hasła „unwägbar“ w niemiecko » polski słowniku

unwä̱gbar [ˈʊnvɛːkbaːɐ̯, -​ˈ--] PRZYM.

unwägbar

niedający się określić

unwägbar PRZYM.

Hasło od użytkownika

unwägbar

niedający się zmierzyć

unwägbar

nieuchwytny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz erheblichen Umwelteinwirkungen sind nach der allgemein herrschenden Meinung in Schrifttum und Rechtsprechung nur Einwirkungen unwägbarer Stoffe.

de.wikipedia.org

Ihrer Natur nach unwägbar sind in jedem Falle Strahlungen wie das Licht, Geräusche, Erschütterungen und Wärme.

de.wikipedia.org

Die Nebenbedeutung des Brunnens als ein unwägbarer Abgrund bleibt jedoch weiterhin erhalten.

de.wikipedia.org

Mit einer solchen Klausel können die Ehegatten die Wiederheirat als unwägbares Moment ihres gemeinsamen Ordnungsplanes regeln.

de.wikipedia.org

Imponderabilien (– unwägbar) sind unwägbare Gegebenheiten, also z. B. Befindlichkeiten, Gefühls- und Stimmungsschwankungen oder nicht quantifizierbare Risiken.

de.wikipedia.org

Der Wärmestoff sei unvergänglich, unerschaffbar, unwägbar, durchdringe jedes Stück Materie und bestimme durch seine Menge dessen „Wärmeinhalt“ und durch seine Konzentration die Temperatur.

de.wikipedia.org