Tłumaczenia dla hasła „Verkaufsstätte“ w niemiecko » polski słowniku

Vo̱rverkaufsstelle <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Vorverkaufsstelle

kasa r.ż. prowadząca przedsprzedaż

Verka̱u̱fsmethode <‑, ‑n> RZ. r.ż. HAND.

Verkaufsmethode

metoda r.ż. sprzedaży

unlautere Verkaufsmethoden

nieuczciwe metody sprzedaży

Verka̱u̱fspraktiken RZ. r.ż. l.mn. HAND.

Verkaufspraktiken

praktyki r.ż. l.mn. sprzedaży

Verka̱u̱fszahl <‑, ‑en> RZ. r.ż. meist l.mn. HAND.

Verkaufszahl

liczba r.ż. sprzedaży

verka̱u̱fsfähig PRZYM. WIRTSCH

verkaufsfähig

pokupny

verkaufsfähig

nadający się do sprzedaży

verka̱u̱fsoffen PRZYM.

verkaufsoffen

otwarty dla handlu

ein verkaufsoffener Samstag/Sonntag

sobota r.ż. /niedziela r.ż. handlowa

Verka̱u̱fsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Verkaufsleiter(in)

kierownik(-iczka) r.m.(r.ż.) sprzedaży

Verka̱u̱fsschlager <‑s, ‑> RZ. r.m.

Verkaufsschlager

chodliwy towar r.m.

Verka̱u̱fspolitik <‑, ‑en> RZ. r.ż. HAND.

Verkaufspolitik

polityka r.ż. sprzedaży

Verka̱u̱fsvolumen <‑s, ‑> RZ. r.n. HAND.

Verkaufsvolumen

wolumen r.m. sprzedaży

Verka̱u̱fsapparat <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Verkaufsapparat

organizacja r.ż. sprzedaży

Verka̱u̱fsartikel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Verkaufsartikel → Verkaufsgegenstand

Zobacz też Verkaufsgegenstand

Verka̱u̱fsgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> RZ. r.m.

Verkaufsgegenstand

przedmiot r.m. sprzedaży

Verka̱u̱fskurs <‑es, ‑e> RZ. r.m. FIN.

Verkaufskurs

kurs r.m. sprzedaży

Verka̱u̱fsgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> RZ. r.m.

Verkaufsgegenstand

przedmiot r.m. sprzedaży

Verka̱u̱fserlös <‑es, ‑e> RZ. r.m. WIRTSCH

Verkaufserlös

dochód r.m. ze sprzedaży

Verka̱u̱fspreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Verkaufspreis

cena r.ż. sprzedaży

Verka̱u̱fsabkommen <‑s, ‑> RZ. r.n. PR.

Verkaufsabkommen

umowa r.ż. sprzedaży

Verkaufswert RZ.

Hasło od użytkownika

Verkaufswert r.m.

wartość sprzedaży r.ż.

Verkaufshilfe RZ.

Hasło od użytkownika

Verkaufshilfe r.ż. HAND.

wsparcie sprzedaży r.n.

verkaufsträchtig PRZYM.

Hasło od użytkownika

verkaufsträchtig

pozwalający się korzystnie sprzedać

wir übersetzen die Anzeigen, wenn wir das für verkaufsträchtig halten przykł.

tłumaczymy ogłoszenia, gdy uważamy, że to mogłoby zwiększyć szanse na sprzedaż

verkaufsträchtiger Standort

dobra lokalizacja do sprzedaży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben Verkaufsstätten, wie Baumärkten und Autohäusern, haben sich im Laufe der Zeit auch zahlreiche mittelständische Unternehmen dort niedergelassen, zu denen unter anderem zwei Produktionsstätten für Solarzellen gehören.

de.wikipedia.org

Meist handelte es sich dabei um Verkaufsstätten direkt bei der Produktionsstätte.

de.wikipedia.org

Er verfügte dabei über 70,3 % der Verkaufsstätten und 86,5 % der Verkaufsfläche des ostdeutschen Einzelhandels.

de.wikipedia.org

Diese bezieht die genauen Verkaufszahlen direkt aus den Scannern in den Verkaufsstätten.

de.wikipedia.org

Während der Jahrmärkte bildeten die Ringbauten die üblichen Verkaufsstätten.

de.wikipedia.org

Zu einer Schadstoffminderung kommt es, wenn die Endverbraucher nur einen kurzen Anfahrtsweg zur Direktvermarktung haben oder der Direktvermarkter zu ohnehin angefahrenen Verkaufsstätten wie z. B. Wochen- und Bauernmärkten fährt.

de.wikipedia.org

Zwar haben Schnellrestaurants das Gericht in ihr Angebot aufgenommen; die klassische Verkaufsstätte ist aber ein oft mobiler Stand an belebten Punkten einer Stadt.

de.wikipedia.org

Es diente nicht nur als Verkaufsstätte für eigene und fremde kunsthandwerkliche Produkte, sondern auch als Raum für Kunstausstellungen.

de.wikipedia.org

Dies trifft insbesondere bei Krankenhäusern, größeren Verkaufsstätten und größeren Industriebauten zu, da aufgrund der hohen Personenzahl in diesen Gebäuden mit erhöhten Gefahren zu rechnen ist.

de.wikipedia.org

Neben ihren vier Produktionsstätten verfügt sie über sieben Großhandels-Verkaufsstätten im Land.

de.wikipedia.org