Tłumaczenia dla hasła „Visitator“ w polsko » niemiecki słowniku

wizytator(ka)

Visitator(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erscheint vom Ende der 1690er Jahre an als Visitator von Kirchenbauten, der Schäden begutachtete und Vorschläge zu Reparaturarbeiten lieferte.

de.wikipedia.org

Auch sollen die Schwestern nicht die Verfehlungen anderer im Kapitel ansprechen, sondern, wenn überhaupt erforderlich, der Priorin oder einem Visitator im Vertrauen vortragen.

de.wikipedia.org

Oberthür hatte auch schon an einem Plan gearbeitet, zentrale landwirtschaftliche Schulen anzulegen, um dort Ausbilder und auch Visitatoren auszubilden.

de.wikipedia.org

Nach 1580 wurde er Assistent des Ordensgenerals, Visitator der Provinz und Oberer des Profeßhauses.

de.wikipedia.org

Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.

de.wikipedia.org

Seit 1940 war er päpstlicher Visitator aller deutschen theologischen Hochschulen und Ordensseminare.

de.wikipedia.org

1608 berichtet der Visitator, „er wisse niemand, der der papistischen oder sonst einer irrigen Religion zugetan sei“.

de.wikipedia.org

Auch die Bildung von Mädchenschulen regten die Visitatoren an.

de.wikipedia.org

Er beauftragte Visitatoren für Besuche in den Bistümern.

de.wikipedia.org

Die Visitatoren waren die Vertreter verschiedener Reichsstände und repräsentierten in der Visitationskommission das gesamte Reich.

de.wikipedia.org