Tłumaczenia dla hasła „Wechselbad“ w niemiecko » polski słowniku

Wẹchselbad <‑[e]s, ‑bäder> RZ. r.n.

Wechselbad

kąpiel r.ż. naprzemienna

jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen fig

zafundować komuś huśtawkę uczuć fig

Przykładowe zdania ze słowem Wechselbad

jdn einem Wechselbad der Gefühle aussetzen fig

zafundować komuś huśtawkę uczuć fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach einem Wechselbad der Gefühle sinkt sie ihrem Mann in die Arme.

de.wikipedia.org

Nachdem die Situation jedoch zunehmend außer Kontrolle gerät, verfällt der Mann in ein Wechselbad aus Wut, Verzweiflung und Resignation.

de.wikipedia.org

Also nun zwei Beispiele aus dem Text, diesem Wechselbad der Gefühle, zum Thema Pädagogik.

de.wikipedia.org

Der Verband war in seiner bisherigen Existenz einem Wechselbad der fischwirtschaftlichen Meinungstrends ausgesetzt gewesen.

de.wikipedia.org

Das Album versetze den Hörer in ein Wechselbad der Gefühle.

de.wikipedia.org

Allerdings können Saunabesuche oder Wechselbäder langfristig eine positive Auswirkung auf die Thermoregulation haben.

de.wikipedia.org

Auch Wechselbäder und temperaturansteigende Bäder sind möglich.

de.wikipedia.org

Teils naiv, teils berechnend, teils offenherzig, teils verschlossen, stürzt sie ihr hilfloses Opfer in ein seelisches Wechselbad von Glückseligkeit und Depression.

de.wikipedia.org

Um dieses Wechselbad der Gefühle zu erzeugen, wenden die Autoren bestimmte Hilfsmittel an.

de.wikipedia.org

Von vielen Nationalökonomen war die Kartellbildung als ein Mittel gegen die Wechselbäder der Konjunktur, zur Vermeidung von Absatzkrisen und ruinösem Wettbewerb betrachtet worden.

de.wikipedia.org