Tłumaczenia dla hasła „zafundować“ w polsko » niemiecki słowniku

zafundować [zafundovatɕ]

zafundować f. dk. od fundować

Zobacz też fundować

fundować <‑duje> [fundovatɕ] CZ. cz. przech.

1. fundować < f. dk. u‑> (darować pieniądze na coś):

fundować stypendium

stiften

2. fundować < f. dk. za‑> pot. (ponosić koszty):

fundować komuś coś prezent

jdm etw schenken

fundować komuś coś obiad

jdn einladen

fundować sobie coś

sich C. etw gönnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tarło zafundował miastu murowany budynek szpitalny dla 12 ubogich.

pl.wikipedia.org

Kolejne emocje tenisistki zafundowały widzom, wśród których znajdowała się m.in. para królewska z córką, w trzecim secie.

pl.wikipedia.org

Grupa zafundowała sobie zasłużone wakacje.

pl.wikipedia.org

Z okazji 50-lecia garbarni w 1895 przemysłowiec uhonorował najstarszych pracowników, a tym, którzy pracowali w fabryce ponad 6 lat zafundował wysokie nagrody pieniężne.

pl.wikipedia.org

Miał także świadomość, że zmierzch cywilizacji zachodniej wynikał z „ilości upokorzeń, które na przestrzeni wieków zafundowaliśmy ludziom z innych kontynentów […].

pl.wikipedia.org

Pierwszy singiel zafundował jej trzy nagrody.

pl.wikipedia.org

W 1906 r. zafundował mieszkańcom kapliczkę.

pl.wikipedia.org