Tłumaczenia dla hasła „Zeltplatzgästen“ w niemiecko » polski słowniku

Zẹltplatz <‑es, ‑plätze> RZ. r.m.

Zeltplatz

pole r.n. namiotowe

Zeltplatz (Campingplatz)

kemping r.m.

entlạsten* CZ. cz. przech.

1. entlasten (die Beanspruchung mindern):

entlasten Person, Balken

odciążać [f. dk. odciążyć]

er sollte den Chef etwas entlasten

[on] powinien trochę odciążyć szefa od pracy

die Bürger steuerlich entlasten

zwolnić obywateli z podatków

die Achse entlasten

odciążyć oś

jdn von der Verantwortung entlasten

zwolnić kogoś z odpowiedzialności

2. entlasten (das Volumen reduzieren):

den Verkehr entlasten

zmniejszyć natężenie ruchu

die Telefonleitung entlasten

odciążyć linię telefoniczną

3. entlasten Gewissen:

entlasten

ulżyć

4. entlasten PR. (einen Vorwurf zurückweisen):

entlasten Angeklagte

odciążyć

5. entlasten FIN. (ausgleichen):

entlasten Konto

zapisać w dobro rachunku

6. entlasten HAND.:

entlasten Hausverwaltung

udzielić absolutorium

den Vorstand entlasten

udzielać [f. dk. udzielić] zarządowi absolutorium