Tłumaczenia dla hasła „steuerlich“ w niemiecko » polski słowniku

ste̱u̱erlich PRZYM.

steuerlich Vergünstigungen:

steuerlich

podatkowy

steuerlich absetzbar

możliwy do odliczenia od podatku

aus steuerlichen Gründen

z przyczyn podatkowych

steuerlich begünstigt sein

być uprzywilejowanym podatkowo

Przykładowe zdania ze słowem steuerlich

steuerlich abzugsfähig

możliwy do odliczenia od podatku

steuerlich absetzbar

możliwy do odliczenia od podatku

die Bürger steuerlich entlasten

zwolnić obywateli z podatków

steuerlich nicht abzugsfähig

niemożliwy do odliczenia od podatku

steuerlich begünstigt sein

być uprzywilejowanym podatkowo

diese Ausgaben sind steuerlich absetzbar

te wydatki r.m. l.mn. podlegają odliczeniu od podstawy opodatkowania

berufsbezogene Ausgaben sind steuerlich absetzbar

wydatki r.m. l.mn. związane z pracą można odliczyć od podatku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu unterscheiden ist die unternehmensverbundene von der privaten Familienstiftung, die nur steuerliches Privatvermögen verwaltet.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht verlangte die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten, weshalb ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Unter einer hybriden Gesellschaft versteht man im Steuerrecht eine Gesellschaft, deren Rechtsform von Land zu Land unterschiedlich steuerlich behandelt wird.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr der Investition waren steuerliche Verluste bis zu 100 % der Kapitaleinlage üblich.

de.wikipedia.org

Diese wird vom Finanzamt ausgestellt und bestätigt damit, dass der Eintragung des Grundstückserwerbers im Grundbuch keine steuerlichen Bedenken entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die Behörden unterstellen mit dem Vorwurf einer Scheinselbstständigkeit, dass ein abhängiges Beschäftigungsverhältnis umgangen werden soll, um steuerliche Abgaben und Sozialversicherungsbeiträge zu sparen.

de.wikipedia.org

Die steuerliche Förderungswürdigkeit ging verloren und die finanziellen Ressourcen gingen zur Neige.

de.wikipedia.org

Im Kern muss hier eine rechtliche Unsicherheit mit erheblichen steuerlichen Auswirkungen im konkreten Einzelfall dargelegt werden.

de.wikipedia.org

Die reichsstädtische Verfassung brachte der Stadt nicht nur Freiheiten, sondern vor allem auch steuerliche Verpflichtungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urteils des Bundesverfassungsgerichtes, welches die steuerliche Gleichbehandlung von Pensionen und Renten verlangt, wurde ab 2005 die Rentenbesteuerung auf eine neue Basis gestellt.

de.wikipedia.org