Tłumaczenia dla hasła „Zugänglichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Zu̱gänglichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Zugänglichkeit (Aufgeschlossenheit):

Zugänglichkeit

otwartość r.ż.

jds Zugänglichkeit für etw

czyjaś otwartość na coś

2. Zugänglichkeit (Erreichbarkeit):

Zugänglichkeit

przystępność r.ż.

Zugänglichkeit

dostępność r.ż.

3. Zugänglichkeit (Verfügbarkeit):

Zugänglichkeit

dyspozycyjność r.ż.

die Zugänglichkeit der Dokumente ist für alle Mitarbeiter gewährleistet

dostęp r.m. do dokumentów jest zagwarantowany dla wszystkich współpracowników

Przykładowe zdania ze słowem Zugänglichkeit

jds Zugänglichkeit für etw

czyjaś otwartość na coś

die Zugänglichkeit der Dokumente ist für alle Mitarbeiter gewährleistet

dostęp r.m. do dokumentów jest zagwarantowany dla wszystkich współpracowników

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als besondere Chance wird die verbesserte Zugänglichkeit zu Lernangeboten hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Es wurden vier Bahnübergänge entfernt, was die Zugänglichkeit und Sicherheit in der Region verbesserte.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte sind dabei die materielle Sicherheit, Integration in Beruf und Gesellschaft, Zugänglichkeit von Bauten, Anlagen und Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Durch die Remodellierung wird beispielsweise die Zugänglichkeit der genomischen DNA variiert, wodurch die Genexpression kontrolliert werden kann.

de.wikipedia.org

Das ermöglicht eine gute Zugänglichkeit und damit eine einfachere Wartung des Triebwerks.

de.wikipedia.org

Das Freihandmagazin vereint die Vorteile der Freihandaufstellung (direkte Zugänglichkeit des Bestandes für die Nutzer) mit den Vorteilen der Magazinaufstellung (geringerer Raumbedarf im Vergleich zur Freihandaufstellung).

de.wikipedia.org

Die Zugänglichkeit von mathematischen Formeln kann für blinde und sehbehinderte Personen ein Problem darstellen.

de.wikipedia.org

Die komplette Befahrbarkeit der Halle (Ebenerdigkeit) ermöglicht die komplikations- und barrierefreie Zugänglichkeit für Großgüter.

de.wikipedia.org

Zudem ist bei Hochbehältern die Zugänglichkeit besser, um zum Beispiel Sinkschichten aus Sand zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die Schweißpositionen ergeben sich aus der Lage der zu schweißenden Werkstücke und der Zugänglichkeit des Brenners zur Naht.

de.wikipedia.org