Tłumaczenia dla hasła „abduktor“ w niemiecko » polski słowniku

Induktor <‑s, ‑en> [ɪn​ˈdʊktoːɐ̯] RZ. r.m.

Induktor ELEKT., TECHNOL.

induktor r.m.

Redạktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [re​ˈdaktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) CH

Redaktor → Redakteur(in)

ạb|dunkeln CZ. cz. przech.

1. abdunkeln (abschirmen):

abdunkeln Lampe, Zimmer

zaciemniać [f. dk. zaciemnić]

abdunkeln Fenster

zasłaniać [f. dk. zasłonić]

2. abdunkeln (dunkler machen):

abdunkeln Farbe

przyciemniać [f. dk. przyciemnić]

Ẹrbfaktor <‑s, ‑en> RZ. r.m.

Erbfaktor MED., BIOL.

gen r.m.

ạb|ducken CZ. cz. nieprzech. SPORT

abducken (im Boxen)

robić [f. dk. z‑] unik

Detẹktor <‑s, ‑en> [de​ˈtɛktoɐ̯, pl: detɛk​ˈtoːrən] RZ. r.m.

1. Detektor TECHNOL.:

Detektor

detektor r.m.

2. Detektor (im Funkwesen):

Detektor

odbiornik r.m.

Dirẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [di​ˈrɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Direktor(in)

dyrektor(-ka) r.m. (r.ż.)

Frau Nowak, die Direktorin der Firma X

pani Nowak, dyrektorka firmy X

geschäftsführender Direktor

dyrektor naczelny

geschäftsführende Direktorin

[pani] dyrektor naczelna

Adduktor RZ.

Hasło od użytkownika

kurzer Adduktor r.m. ANAT.

mięsień przywodziciel krótki r.m.

langer Adduktor r.m. ANAT.

mięsień przywodziciel długi r.m.

großer Adduktor r.m. ANAT.

mięsień przywodziciel wielki r.m.

Effektor RZ.

Hasło od użytkownika

Effektor r.m. ANAT., PSYCH.

efektor r.m.

Radiusvektor RZ.

Hasło od użytkownika

Radiusvektor r.m. MAT.

wektor wodzący r.m.

Radiusvektor r.m. MAT.

wektor położenia r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den vierfüßigen Säugetieren wirkt der Muskel vorwiegend als Hüftstrecker (Extensor) und Abspreizer (Abduktor).

de.wikipedia.org

Bei gebeugter Hüfte ist der Muskel zusätzlich ein Abduktor des Spielbeins und bei gestreckter Hüfte ein Adduktor.

de.wikipedia.org

Ein Abduktor (Abspreizer) (von lat.: abducere = wegführen, wegziehen) ist ein Muskel für eine abduzierende, also von der Medianebene des Körpers wegführende, Bewegung.

de.wikipedia.org

Die Brustflossenmuskeln, 8 Abduktoren und 5 Adduktoren, sind gut entwickelt.

de.wikipedia.org

Entsprechend werden die Muskeln, die diese Bewegungen ermöglichen, auch als Abduktoren beziehungsweise Adduktoren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Oberkiefer wird über Sehnen von antagonistischen Muskeln bewegt, den kräftigeren Adduktoren für das Schließen und den schwächeren Abduktoren für das Öffnen der Oberkiefer.

de.wikipedia.org

Bei Gegenwirkung durch die Abduktoren des Hüftgelenks ermöglicht er eine gleichzeitige Ausführung von Oberschenkeldrehung und Beugung im Kniegelenk und damit das Einnehmen des Schneidersitzes, was namensgebend für den Muskel ist.

de.wikipedia.org

Beim Männchen dagegen ist der Adduktor mächtiger als der Abduktor.

de.wikipedia.org

Auch eine Schwäche des Abduktors der Großzehe ist bei der Untersuchung schwer feststellbar, da auch diese Muskelfunktion nicht hinreichend selektiv getestet werden kann.

de.wikipedia.org

Da der Hebelarm der Körperlast im Stand etwa dreimal so lang ist wie der Hebelarm der Abduktoren, muss ihre Muskelkraft beim Einbeinstand etwa dem Dreifachen des Körpergewichts entsprechen.

de.wikipedia.org