Tłumaczenia dla hasła „krótki“ w polsko » niemiecki słowniku

krótki <krótszy> [krutki] PRZYM.

krótki

kurz

fale krótkie FIZ.

Kurzwelle r.ż.

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

zwroty:

na krótką metę

kurzfristig

krótkie spięcie

Streitigkeit r.ż.

krótkie spięcie

Konflikt r.m.

Przykładowe zdania ze słowem krótki

mała szkoda – krótki żal przysł.

nicht der Rede wert

mała strata, krótki żal przysł.

kleiner Schaden r.m. , kurze Trauer r.ż.

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

mieć krótki żywot

von kurzer Dauer sein

od wódki rozum krótki przysł.

Saufen r.n. macht dumm

krótki/długi termin

Kurz-/Langfristigkeit r.ż.

znikomo krótki czas

sehr [o. äußerst] kurze Zeit

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokrywy bardzo krótkie, bardzo grubo punktowane i czasem z podłużnymi wgłębieniami na dysku.

pl.wikipedia.org

Osada była zamieszkana przez krótki okres (jedna faza osadnicza).

pl.wikipedia.org

Żyły te łączą liczne krótkie zespolenia, co może utrudniać podwiązywanie tętnic.

pl.wikipedia.org

Do 6 października 2018 roku był rekordzistą świata na krótkim basenie na dystansie 50 m stylem motylkowym.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z 20 rzek w Łodzi, a zarazem najkrótszym dopływem Łódki.

pl.wikipedia.org

Wypuszczono krótką serię maszyn tej wersji, 100 sztuk.

pl.wikipedia.org

Lunch (ang. skrót od luncheon, wym. [’lʌnʧən]), lancz – szybki, lekki posiłek spożywany w trakcie krótkiej przerwy obiadowej.

pl.wikipedia.org

Krótkie tylne stopy są niewiele dłuższe niż połowa goleni.

pl.wikipedia.org

Na wiosnę 1945 przez krótki okres pełnił funkcję starosty ostródzkiego.

pl.wikipedia.org

Żyły żołądkowe krótkie, razem z żyłą żołądkową lewą, poprzez żyły podśluzówkowe przełyku łączą się z dorzeczem żyły nieparzystej.

pl.wikipedia.org