Tłumaczenia dla hasła „krótkim“ w polsko » niemiecki słowniku

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

książka z dostawą w krótkim terminie

das Buch r.n. ist kurzfristig lieferbar

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności

Run r.m. auf Kurzläufer

Tłumaczenia dla hasła „krótkim“ w niemiecko » polski słowniku

nach kurzem Bedenken

po krótkim namyśle

kurzatmig

o krótkim oddechu

binnen kurzem (innerhalb kurzer Zeit)

w krótkim czasie

Zwischenspurt

spurt r.m. [na krótkim odcinku]

kurzfristig lieferbar

z dostawą w krótkim terminie

das Buch ist kurzfristig lieferbar

książka r.ż. z dostawą w krótkim terminie

nach einem kurzen Zwischenstopp flogen wir [nach Stettin] weiter

po krótkim międzylądowaniu kontynuowaliśmy lot do Szczecina

Sturztrunk r.m. pot.

spożycie dużej ilości alkoholu w krótkim czasie r.n.

der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein

kierowca r.m. wyścigowy przyśpieszył na krótkim odcinku

schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest

już po krótkim czasie jazdy utknęli w korku

die Textzeile auf dem Bildschirm ist eine kurze Einblendung

linijka r.ż. tekstu na ekranie jest krótkim nałożeniem na obraz

Run auf Kurzläufer

run na papiery wartościowe z krótkim okresem ważności pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z zygoty powstaje sporofit – sporogon, ma postać zarodni na krótkim trzonku.

pl.wikipedia.org

Koń pełnej krwi angielskiej jest eleganckim koniem o najwyższej wartości hodowlanej, długich kończynach oraz sierści o delikatnym, krótkim włosie.

pl.wikipedia.org

W 1920 roku, po krótkim okresie bezrobocia, podjął pracę jako zecer.

pl.wikipedia.org

Ich załogi zdołały tam w krótkim czasie kilkunastu minut przeładować wyrzutnie torpedowe.

pl.wikipedia.org

Jądra ptaków tokujących, których samice kopulują tylko dwa lub trzy razy z tym samym samcem, są niezwykle małe, mimo że samiec zapładnia wiele samic w stosunkowo krótkim okresie.

pl.wikipedia.org

Poza tym, w warzywnictwie międzyplon to roślina o krótkim okresie wegetacji uprawiana po zbiorze plonu głównego, np. szpinak po pomidorach.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie to, nie drukowane, rozniosło się w krótkim czasie w odpisach po całej prowincji ss. miłosierdzia.

pl.wikipedia.org

Salada w typie włoskim – pod względem konstrukcyjnym silnie zbliżona do łebki, z krótkim nakarczkiem.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał także dla dworu "skecze" – alegoryczne przedstawienia bez tańca z krótkim tekstem, w którym przemieszany był wiersz z prozą.

pl.wikipedia.org

Objawami osiowymi, występującymi we wszystkich typach jest karłowatość z krótkim tułowiem, skrzywienie kręgosłupa, zaburzenia chodu i kostnienie przynasadowe.

pl.wikipedia.org