Tłumaczenia dla hasła „odcinku“ w niemiecko » polski słowniku

weiträumig

na długim odcinku

Zwischenspurt

spurt r.m. [na krótkim odcinku]

der Rennfahrer legte einen Zwischenspurt ein

kierowca r.m. wyścigowy przyśpieszył na krótkim odcinku

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Autos)

tworzyć [f. dk. u‑] korek [lub zator] [na odcinku robót drogowych na autostradzie]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest ona styczna do początkowego odcinku toru lotu pocisku (pokrywa się z kierunkiem wektora prędkości wylotowej pocisku).

pl.wikipedia.org

Nosi na sobie sweter, inny niemal w każdym odcinku.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie jako pierwsi osiedlili się w wyrzyskim odcinku rzeki Łobżonki Celtowie na początku naszej ery.

pl.wikipedia.org

W odcinku końcowym (dolnym) tętnicę krzyżują: gałąź płciowa nerwu płciowo-udowego, nasieniowód u mężczyzny, a więzadło obłe macicy u kobiety.

pl.wikipedia.org

W każdym odcinku, gdy zadzwoni dzwonek, a na ekranie pojawi się znaczek z nutką, uczestnicy muszą zaśpiewać jedną piosenkę.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku uderzył jednak w barierkę i musiał wycofać się z rajdu.

pl.wikipedia.org

Na 6 m odcinku widoczny jest oryginalny fragment kamienno-ceglanego lica.

pl.wikipedia.org

Na znacznym odcinku, zwłaszcza w początkowym i środkowym swym biegu, rzeka jest uregulowana i płynie dość prostoliniowo.

pl.wikipedia.org

Wierszyk wprowadzający jest zawsze taki sam, a kończący zależy od stopnia tarapatów, w które się koziołek w danym odcinku wpakował.

pl.wikipedia.org

Jednak w szpitalu okazuje się, że na skutek odmrożeń i postępującej gangreny obydwie nogi trzeba amputować na odcinku goleni.

pl.wikipedia.org