Tłumaczenia dla hasła „abgekehrt“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|kehren CZ. cz. przech.

1. abkehren (abwenden):

abkehren Blick

odwracać [f. dk. odwrócić]

2. abkehren poł. niem. (abfegen):

abkehren

zmiatać [f. dk. zmieść]

II . ạb|kehren CZ. cz. zwr. (sich abwenden)

sich von etw abkehren

odwracać [f. dk. odwrócić] się od czegoś

er hat sich von Gott abgekehrt fig

[on] odwrócił się od Boga fig

Przykładowe zdania ze słowem abgekehrt

er hat sich von Gott abgekehrt fig

[on] odwrócił się od Boga fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das heutige Wappen zeigt zwei voneinander abgekehrte Streitsensen (auch Breschmesser oder Kuse, frz.

de.wikipedia.org

Die Querlinien sind stark gezähnt und an den abgekehrten Seiten weißlich angelegt.

de.wikipedia.org

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org

Auf Grund logistischer und rechtlicher Probleme ist die Band von dieser Praxis abgekehrt.

de.wikipedia.org

Brennende Handfackeln sollten immer in die dem Wind abgekehrte Richtung gehalten werden, damit der Abbrand keine Schäden am Körper verursachen kann.

de.wikipedia.org

Es zeigt drei aufgerichtete Beile 2:1, wobei die beiden oberen Beile voneinander abgekehrt sind.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: Das Wappen zeigt zwei gegeneinander abgekehrte schwarze Angeln auf weissem Grund.

de.wikipedia.org

Die Blasonierung des neuen Wappens lautete: In Rot auf einem zweistufigen, mauerartigen goldenen Felsen ein sinkender siebenstrahliger goldener Stern, darüber beiderseits je ein abgekehrter silberner Mond.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken eine oben mit drei natürlichen Pfauenfedern besteckte goldene Säule zwischen einem offenen, je mit einem abgekehrten schwarzen Adlerkopf belegten goldenen Flug.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatten sich Jugendbewegung und Lebensreform von erstarrten Lebens-Formen und -Inhalten der vorangegangenen Epoche abgekehrt.

de.wikipedia.org