Tłumaczenia dla hasła „abgezählt“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|zahlen CZ. cz. przech.

1. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen Kredit

spłacać [f. dk. spłacić]

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw in Raten abzahlen

spłacać [f. dk. spłacić] coś w ratach

I . ạb|zählen CZ. cz. przech.

abzählen Betrag:

abzählen

odliczać [f. dk. odliczyć]

das Fahrgeld abgezählt bereithalten

mieć odliczoną sumę za przejazd

zwroty:

das kannst du dir doch an den fünf Fingern abzählen! pot.

to możesz sobie policzyć przecież na palcach jednej ręki

II . ạb|zählen CZ. cz. nieprzech.

zu vieren abzählen

odliczyć do czterech

Przykładowe zdania ze słowem abgezählt

das Fahrgeld abgezählt bereithalten

mieć odliczoną sumę za przejazd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Einkleidung werden auch andere Dinge z. B. Schafe abgezählt.

de.wikipedia.org

Dabei gelten die Felder des Ausgangsfelds als Spielfelder, werden also bei der jeweils geworfenen Augenzahl mit abgezählt.

de.wikipedia.org

Daher kann die Zahl der Geschlechtstiere nicht anhand der großen Zellen abgezählt werden.

de.wikipedia.org

Die Punkte der Reihen werden mit dem Wertungsmarker abgezählt und der Gewinner ist der Spieler mit den meisten Punkten nach der Endwertung.

de.wikipedia.org

Das Fristende betreffend, wird bei einer nach Tagen bestimmten Frist der letzte Tag abgezählt.

de.wikipedia.org

Zu Beginn werden die Karten mit den Geheimbegriffen gemischt, von diesen werden 13 Karten abgezählt und als verdeckter Stapel in die Tischmitte gelegt.

de.wikipedia.org

Auch bei einer Beginnfrist werden bei einer Fristbestimmung nach Tagen die Tage abgezählt.

de.wikipedia.org

Buchstaben (aus Holz, Karton oder Moosgummi) müssen z. B. erfühlt und erraten werden und Mengen mit den Fingern abgezählt werden.

de.wikipedia.org