Tłumaczenia dla hasła „abtransportiert“ w niemiecko » polski słowniku

ạb|transportieren* CZ. cz. przech.

1. abtransportieren (wegfahren):

abtransportieren Bauschutt, Müll

wywozić [f. dk. wywieźć]

2. abtransportieren (evakuieren):

abtransportieren Opfer

ewakuować

abtransportieren Gefangene

odtransportować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch kümmern sich die Butzemänner um die Tiere des Hofes, bis auch diese abtransportiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Dieses Material kann durch den meist schwächeren Ebbestrom nicht wieder abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Das geschlagene Holz musste nur auf bestimmten Holzwegen abtransportiert und durfte nur für den Eigenbedarf verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das zähe Sekret kann vom Flimmerepithel der Luftröhre und der Bronchien nur schwer abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Kalium muss abtransportiert werden, da sich sonst Illit anstelle von Kaolinit bildet.

de.wikipedia.org

Gängige Abfallarten die mit Containern abtransportiert werden können sind beispielsweise auch Baustellenabfälle, Sperrmüll und Kartonagen.

de.wikipedia.org

In ihm wird durch einen Gasstrom Wärme in das Trockengut eingetragen sowie die in ihm enthaltene Feuchtigkeit abtransportiert.

de.wikipedia.org

Bei einem Kühlungsausfall kann die im Reaktorkern erzeugte Wärme nicht mehr abtransportiert werden.

de.wikipedia.org

Auf Grund zunehmender Wallfahrten rechter Gruppen wurde dieser im Jahre 2000 von der ansässigen Pastorin mit Hilfe der Bundeswehr abtransportiert und zerstört.

de.wikipedia.org

Die sich stauenden Luftmassen werden hauptsächlich nach unten abtransportiert, weil nach oben hin das Ende der Troposphäre einen Abtransport verhindert.

de.wikipedia.org