Tłumaczenia dla hasła „alltägliche“ w niemiecko » polski słowniku

ạlltä̱glich [-​ˈ--] PRZYM.

1. alltäglich attr (tagtäglich):

alltäglich

powszedni

alltäglich

codzienny

2. alltäglich (gewöhnlich):

alltäglich

zwyczajny

alltäglich sein (Situation)

być pospolitym

das ist etw ganz Alltägliches

to jest coś całkiem zwyczajnego

Przykładowe zdania ze słowem alltägliche

eine lustige/alltägliche/seltsame Begebenheit

śmieszne/zwyczajne/dziwne zdarzenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Projekt sah die Abgabe von Methadon vor, wodurch sich die Situation für viele Suchtmittelabhängige beruhigte, da der alltägliche Beschaffungsstress wegfiel.

de.wikipedia.org

Dies betrifft allgemeine Informationen wie Lagerbestände, Prognosen, Verkaufs- und Marketing-Strategien um alltägliche Leistungen ausführen zu können.

de.wikipedia.org

Daneben hat die Figur häufig kleinere Charakterschwächen wie z. B. Tollpatschigkeit und alltägliche Probleme, mit denen sie neben der Haupthandlung zu kämpfen hat.

de.wikipedia.org

Gegenstandsbereich der Techniksoziologie können dabei ebenso Großtechnologien (Infrastrukturen) als auch der alltägliche Umgang mit Haushaltstechnik sein.

de.wikipedia.org

Das erzählerische Zentrum des Albums, spürbar französisch beeinflusst, umfasst das Vergehen der Zeit und das alltägliche Leben im Umfeld bürgerlicher Scheinheiligkeit.

de.wikipedia.org

Manche behandeln die Liebe oder das alltägliche Leben, andere (wie etwa mathematische und Insiderwitze) erfordern Spezialwissen.

de.wikipedia.org

In seinen Fotogrammen, die er ab 1967 herstellt, bekommen alltägliche Dinge wie Rinnsteine, Schiebegitter u. Ä.

de.wikipedia.org

Immer mehr schiebt sich in dieser Staffel das Element der Verwechslungskomödie mit Anspielungen auf scheinbar alltägliche Situationen in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Sie stellen viele alltägliche Gebrauchsgegenstände wie Körbe, Behälter oder Trinkbecher aus Bambus her.

de.wikipedia.org

Das Bekannte, das Alltägliche, das scheinbar Dagewesene wird hinterfragt und um die eigene Achse gedreht, um dessen Bedeutung und Einschreibung zu überprüfen.

de.wikipedia.org