Tłumaczenia dla hasła „außer wenn“ w polsko » niemiecki słowniku

chyba że...

außer wenn ...

chyba że...

außer wenn ...

Tłumaczenia dla hasła „außer wenn“ w niemiecko » polski słowniku

außer wenn

z wyjątkiem kiedy

ich komme zu dir, außer [wenn] es regnet

przyjdę do ciebie, chyba że będzie padać

er ist sehr friedfertig, außer wenn er getrunken hat

on jest bardzo spokojny, chyba że się napije

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei künstlich hervorgerufenen Bränden ist eine sofortige Löschung vorgeschrieben, außer wenn diese vorsätzlich nach dem Feuermanagementplan gelegt wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Kriterium lässt sich auf Ideenverflechtungen nicht anwenden, außer wenn diese unzulässigerweise mit Wörterverflechtungen gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Der Ballbesitz ist zu jeder Zeit vakant bzw. umstritten, außer wenn ein Freistoß gegeben wurde.

de.wikipedia.org

Die Nelke stellt er vor's Fenster, außer wenn er allein ist.

de.wikipedia.org

Das Verb beschließt üblicherweise den Satz, außer wenn ein Possessiv vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die normale Geschwindigkeit darf 10 Knoten nicht übersteigen, außer wenn es zum Zwecke einer ausreichenden Steuerung erforderlich ist – nach vorheriger Genehmigung.

de.wikipedia.org

Im koptischen ebenso wie im äthiopischen Kalender ist es der erste Tag des Jahres, außer wenn das darauffolgende Jahr ein Schaltjahr ist.

de.wikipedia.org

Der Spieler, der die höchste Karte mit der Farbe der zuerst gespielten Karte gespielt hat, gewinnt den Stich, außer wenn auch Trumpfkarten gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Die Nasenrohre werden stets mit den Fingern verschlossen, außer wenn Nasale oder Nasalvokale hervorgebracht werden sollen.

de.wikipedia.org