Tłumaczenia dla hasła „aufpappend“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

a̱u̱f|peppen [ˈaʊfpɛpən] CZ. cz. przech. pot.

aufpeppen

uatrakcyjniać [f. dk. uatrakcyjnić]

aufpeppen

podbajerować pot.

a̱u̱f|päppeln [ˈaʊfpɛpəln] CZ. cz. przech. pot.

aufpäppeln

odkarmiać [f. dk. odkarmić ]pot.

a̱u̱f|packen CZ. cz. przech.

1. aufpacken (aufladen):

aufpacken

napakować

aufpacken

załadowywać [f. dk. załadować]

sich C. etw aufpacken

wkładać [f. dk. włożyć] sobie coś

den Eseln schwere Lasten aufpacken

objuczać [f. dk. objuczyć] osły dużymi ciężarami podn.

hast du die Kiste schon auf den Anhänger aufgepackt?

załadowałeś już skrzynię na przyczepę?

2. aufpacken fig (aufbürden):

aufpacken

obarczać [f. dk. obarczyć ]podn.

jdm eine Arbeit aufpacken

obarczyć kogoś pracą

3. aufpacken (auspacken):

aufpacken

wypakowywać [f. dk. wypakować]

a̱u̱f|passen CZ. cz. nieprzech.

1. aufpassen (aufmerksam sein):

[im Unterricht] aufpassen

uważać [na lekcji]

passt auf!

uważajcie!

aufgepasst!

uwaga r.ż. !

2. aufpassen (beaufsichtigen):

auf jdn aufpassen

uważać na [lub pilnować] kogoś

er passt auf die Kinder auf

[on] pilnuje dzieci

auf eine Wohnung aufpassen

doglądać mieszkania

I . a̱u̱f|pumpen CZ. cz. przech.

aufpumpen

pompować [f. dk. na‑]

II . a̱u̱f|pumpen CZ. cz. zwr. pot.

1. aufpumpen (sich aufblasen):

aufpumpen

nadymać [f. dk. nadąć] się pot.

2. aufpumpen (zornig werden):

aufpumpen

wkurzać [f. dk. wkurzyć] się pot.

a̱u̱f|klappen CZ. cz. przech.

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [f. dk. otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [f. dk. rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić