Tłumaczenia dla hasła „aufs Geratewohl“ w polsko » niemiecki słowniku

na chybił trafił

aufs Geratewohl pot.

na oślep

aufs Geratewohl r.n.

gdzie [lub jak] popadnie

aufs Geratewohl pot.

na wariata

aufs Geratewohl pot.

na ślepo

aufs Geratewohl pot.

na chybił trafił

aufs Geratewohl pot.

ryzyk-fizyk

aufs Geratewohl pot.

robić coś na wariata

etw aufs Geratewohl machen pot.

wszystko robiła na oślep

sie machte alles aufs Geratewohl

Tłumaczenia dla hasła „aufs Geratewohl“ w niemiecko » polski słowniku

aufs Geratewohl pot.

na chybił trafił

aufs Geratewohl pot.

a nuż się uda pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aufs Geratewohl rief er einst bei Mitternacht laut nach den Hemmadhäddlern.

de.wikipedia.org

Elf Bomber konnten das Ziel nicht ausmachen und warfen ihre Bomben aufs Geratewohl ab.

de.wikipedia.org

Acht weitere Bomber konnten ihre Zielgebiete nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl ab.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen wurden sie aufs Geratewohl entwickelt, ohne dass dafür zuvor Wirtschaftlichkeitsberechnungen oder Marktstudien erstellt wurden.

de.wikipedia.org

20 Bomber konnten ihre Ziele nicht ausmachen und warfen ihre Bomben aufs Geratewohl ab.

de.wikipedia.org

18 weitere Flugzeuge luden die Bomben aufs Geratewohl irgendwo über der Stadt ab.

de.wikipedia.org

Blieb der Himmel bedeckt, so musste man aufs Geratewohl segeln.

de.wikipedia.org

Von den anfliegenden Bombern luden 28 ihre Bombenlast aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.

de.wikipedia.org

16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.

de.wikipedia.org

In ihnen sieht er nur Ratlose, die aufs Geratewohl etwas zu erkennen hoffen, statt sich von kompetenten Fachleuten belehren zu lassen.

de.wikipedia.org