niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „ausgehalten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . a̱u̱s|halten CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. aushalten (standhalten):

aushalten Belastungen
znosić [f. dk. znieść]

3. aushalten pej. pot. (unterhalten):

jdn aushalten
utrzymywać [f. dk. utrzymać] kogoś
er ließ sich von ihr aushalten
był na jej utrzymaniu

II . a̱u̱s|halten CZ. cz. nieprzech. irr (Nerven)

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Am längsten hätten dabei der Motor und die Aluminium-Treibstofftanks ausgehalten.
de.wikipedia.org
Für einen mit Kunststofffolie gebildeten See mit 80 Zentimeter Wasserhöhe gab es kein Studio, welches das immense Gewicht ausgehalten hätte.
de.wikipedia.org
Der hohe Schlusston des offenen Endes, der einen ganzen Takt lang ausgehalten wird, erlaubt dem Sänger eine besondere Betonung des letzten Reimworts.
de.wikipedia.org
Dagegen bewegen sich feministische Pornografen in einem Szenario, in dem Widersprüchlichkeiten ausgehalten und im Idealfall produktiv genutzt werden können und müssen.
de.wikipedia.org
Die Klägerin hätte ihn daher ohnehin keinen Tag ausgehalten, sodass der Schadenersatz gering sein müsse.
de.wikipedia.org
Eine Kurtisane war eine Dirne für längere Zeit; sie wurde von demselben Mann meist sogar ein halbes Leben ausgehalten.
de.wikipedia.org
Manche Algorithmen liefern auch weitere Analysedaten, zum Beispiel ob die Sprache stimmhaft, stimmlos oder ausgehalten ist.
de.wikipedia.org
Dieser wird von einem reichen, ihm aber unbekannten Vater ausgehalten, was ihm ermöglicht, seine Studienzeit mit allerlei Schnickschnack zu verbringen.
de.wikipedia.org
Teilweise wurde die Schichtfolge auch Grenzdolomitregion genannt, in der als oberstes Schichtglied der Grenzdolomit i. e. S. ausgehalten wurde.
de.wikipedia.org
Nicht klärbare Wertfragen müssen mit „Toleranz“ (S. 89) ausgehalten werden, weil die menschliche Vernunft immer auch irren kann (Fallibilismus).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne