Tłumaczenia dla hasła „auskristallisiert“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱u̱s|kristallisieren* CZ. cz. nieprzech. +sein CHEM.

auskristallisieren (Kristalle bilden) (Salze)

krystalizować

II . a̱u̱s|kristallisieren* CZ. cz. przech. (Kristalle gewinnen)

auskristallisieren Kochsalz

wykrystalizowywać [f. dk. wykrystalizować]

III . a̱u̱s|kristallisieren* CZ. cz. zwr. (sich als Kristalle niederschlagen)

auskristallisieren

krystalizować [f. dk. s‑] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der geringe Rest der Eisenhüttenwerke produziert meist „Graues Roheisen“ (auch Gießereieisen), bei dem der Kohlenstoff ungebunden als Graphit auskristallisiert und dessen Bruchfläche entsprechend ein dunkleres Mattgrau zeigt.

de.wikipedia.org

Dieses kann anschließend als sogenanntes Grünsalz aus der Lösung auskristallisiert werden.

de.wikipedia.org

Der beigemengte Kartoffelsirup sorgt nun dafür, dass die Masse nicht wie für Zuckerlösungen üblich auskristallisiert.

de.wikipedia.org

In Mineralgängen sind Minerale aus wässrigen Lösungen ausgefällt worden, in Gesteinsgängen sind magmatische Schmelzen eingedrungen und auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Über Tage wird die Sole in den Salinen gereinigt und das Salz durch Verdampfung der Sole auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Ist der Saft bereits auskristallisiert, kann er gemahlen, mit Wasser versetzt und als antiseptische Waschlösung verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begann das Unternehmen mit der Produktion von Kaliumchlorid, das aus Steinsalzen auskristallisiert wurde.

de.wikipedia.org

Cadmiumselenat kann durch Reaktion von Cadmiumoxid mit konzentrierter Selensäure gewonnen werden, wobei das Monohydrat oder Dihydrat aus der Lösung auskristallisiert.

de.wikipedia.org

Derartige Bildungen können für Fossilien gehalten werden (Pseudofossilien), es sind jedoch Eisen- und Manganverbindungen, die an Schichtflächen aus Lösungen auskristallisiert sind.

de.wikipedia.org

Kristallisationsexperimente bestätigen die dominante Stellung von Plagioklas während des Kristallisationsverlaufs, der zusammen mit Biotit, Hornblende, Akzessorien und Erzmineralen über eine breite Temperaturspanne auskristallisiert.

de.wikipedia.org