Tłumaczenia dla hasła „aussengeeignet“ w niemiecko » polski słowniku

ụngeeignet PRZYM.

ungeeignet Bewerber

nieodpowiedni

ungeeignet Mittel, Moment

niewłaściwy

für etw ungeeignet sein (Person, Mittel)

nie nadawać się do czegoś

gee̱i̱gnet [gə​ˈʔaɪgnət] PRZYM.

geeignet Bewerber

spełniający kryteria

geeignet Maßnahme, Mittel

właściwy

geeignet Moment

stosowny

geeignet Geschenk, Mann

odpowiedni

jdn für geeignet halten

uważać, że ktoś się nadaje

im geeigneten Augenblick

w odpowiedniej chwili

für eine Arbeit geeignet sein

nadawać się do jakiejś pracy

er ist für diese Arbeit nicht geeignet

on nie nadaje się do tej pracy

a̱u̱s|senden CZ. cz. przech. irr o reg

1. aussenden (ausschicken):

aussenden Bote, Expedition

wysyłać [f. dk. wysłać]

2. aussenden (ausstrahlen):

aussenden Signal

nadawać [f. dk. nadać]

aussenden Strahlen

emitować

a̱u̱s|steigen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. aussteigen (verlassen):

[aus dem Bus/Zug] aussteigen

wysiadać [f. dk. wysiąść] z [autobusu/pociągu]

alles aussteigen!

wszyscy wysiadać!

2. aussteigen pot. (aufgeben):

[aus etw] aussteigen

rezygnować [f. dk. z‑] [z czegoś]

[aus etw] aussteigen

wycofywać [f. dk. wycofać] się [z czegoś]

aus einer Filmrolle aussteigen

zrezygnować z roli w filmie

der Händler ist aus dem Geschäft ausgestiegen

handlarz r.m. wycofał się z tego interesu

a̱u̱s|schweigen CZ. cz. zwr. irr

sich über etw B. ausschweigen

przemilczeć coś

warum hast du dich darüber ausgeschwiegen?

dlaczego to przemilczałeś?