Tłumaczenia dla hasła „beiseitegewischt“ w niemiecko » polski słowniku

Bei̱stelltisch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Beistelltisch

stolik r.m. pomocniczy

beisei̱te [baɪ​ˈzaɪtə] PRZYSŁ.

1. beiseite (räumlich):

geh bitte etw beiseite!

przesuń [f. dk. posuń] się trochę!

jdn/etw beiseite schieben

odsunąć kogoś/coś

jdn/etw beiseite schieben fig

odstawić kogoś/coś na boczny tor fig

jdn beiseite nehmen

wziąć kogoś na stronę

2. beiseite fig:

etw beiseite lassen

zostawiać [f. dk. zostawić] coś na boku

Geld beiseite legen

odkładać [f. dk. odłożyć] pieniądze

etw beiseite schaffen (stehlen)

podprowadzić coś pot.

etw beiseite schaffen (stehlen)

wykraść coś

etw beiseite schaffen (beseitigen) Beweise

usunąć

Spaß beiseite!

żarty na bok

bei̱spielsweise PRZYSŁ.

beispielsweise

[jak] na przykład

beispielsweise

przykładowo

e̱i̱ngefleischt [ˈaɪngəflaɪʃt] PRZYM. attr

1. eingefleischt (überzeugt):

eingefleischt Junggeselle

zatwardziały

eingefleischt Demokrat

zagorzały

2. eingefleischt (zur zweiten Natur geworden):

eingefleischt Vorurteil, Sparsamkeit

nawykowy