niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „beraubte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

berau̱ben* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. berauben (bestehlen):

berauben
okraść
jdn einer Sache D. berauben
ograbić kogoś z czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nach dem Krieg wurde er bald Opfer einer Rufmordkampagne seiner eigenen Genossen, die ihn rechtlich und psychisch gefährdete und ihn schließlich seines politischen Einflusses beraubte.
de.wikipedia.org
Anfang 1884 erlitt er einen Schlaganfall, der ihn der Sprache beraubte und erwerbsunfähig machte.
de.wikipedia.org
Dieser musste dabei alle Aufmerksamkeit seiner Arbeit widmen, denn ein einziger Fehlgriff verdarb ihm zwei Paar Anfänge und beraubte ihn des sechsten Teiles seines Tagesverdienstes.
de.wikipedia.org
Was bleibt, ist eine ihres Inhalts beraubte, nun einhämmernde Phrase, eine grammatische Befehlsform.
de.wikipedia.org
Ein zeitgenössischer Beobachter aus dem spanischen Lager vermerkte, dass das Gericht ohne Form und Beweis zitierte, verurteilte, beraubte und verbannte, alles nach Laune der Prädikanten".
de.wikipedia.org
Das mittlerweile seiner Innenausstattung weitgehend beraubte Haus befindet sich in einem relativ guten baulichen Zustand.
de.wikipedia.org
Dies führte zur weiteren Spaltung der Anti-Rizzo-Kräfte und beraubte sie aller Siegchancen.
de.wikipedia.org
Sechsundzwanzig Jahre danach ließ ein Gewitter im Dorf mehrere Privathäuser einstürzen und beraubte die Kirche ihres Daches.
de.wikipedia.org
Die beraubte Anlage erbrachte noch Abschläge, Handmühlen, Klingen, Mikrolithen, Pfeilspitzen, Schieferperlen, das Fragment eines Scheibenbeils sowie verschiedene Sorten von Keramik, dabei waren auch Glockenbecher.
de.wikipedia.org
Dies beraubte sie der geballten Feuerkraft, welche die Union mit ihren massierten Batterien erreichte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne