Tłumaczenia dla hasła „besaiten“ w niemiecko » polski słowniku

besai̱ten* CZ. cz. przech.

besaiten Gitarre:

besaiten

założyć struny na gitarę

zart besaitet sein fig (Person)

mieć delikantą naturę

sie ist eher zart besaitet fig

ona ma raczej wrażliwą naturę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Regel sind die Instrumente bundfrei, nicht selten aber nur einchörig besaitet.

de.wikipedia.org

Lauten werden mit Saitenpaaren, so genannten Chören, besaitet.

de.wikipedia.org

Er ist jedoch etwas kleiner, deutlich leichter als die Tennisvariante und dünner besaitet.

de.wikipedia.org

In der irischen Folkmusik werden heute auch als Doppelharfen besaitete keltische Harfen verwendet.

de.wikipedia.org

Eine mögliche Variante ist die Stimmung in der Art des ebenfalls fünfchörig besaiteten südamerikanischen Charango.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung von wohltemperierten Stimmungen konnte Bach für besaitete Tasteninstrumente in allen Tonarten des gesamten Quintenzirkels komponieren, was bisher mit den mitteltönigen Stimmungen unmöglich war.

de.wikipedia.org

Neben kleinen Positiven schuf er auch einige zwei- und dreimanualige Werke sowie besaitete Tasteninstrumente (Clavichorde und Cembali).

de.wikipedia.org

Besaitete Tasteninstrumente werden historisch auf das Monochord zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ganz neu war die Idee, besaitete Tasteninstrumente mit einer Hammermechanik auszurüsten, zu dieser Zeit jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Es ist üblich, Drehleiern zu transponieren, indem sie anders besaitet werden.

de.wikipedia.org