Tłumaczenia dla hasła „betreutes“ w niemiecko » polski słowniku

betreu̱en* [bə​ˈtrɔɪən] CZ. cz. przech.

1. betreuen (sich kümmern):

jdn/etw betreuen Kind, Patienten

pielęgnować kogoś/coś

jdn/etw betreuen Kunden, Tier, Garten

opiekować się kimś/czymś

2. betreuen (managen, verantwortlich sein):

betreuen Abteilung, Geschäft, Projekt

prowadzić

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

być trenerem drużyny piłkarskiej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben freien und kostenpflichtigen Inhalten, sowie Funktionen zur Personalisierung, gehörte auch ein redaktionell betreutes Musik-Portal zum Angebot.

de.wikipedia.org

Das Rind'sche Bürgerstift vereint unter seinem Dach ein Pflegeheim, ein Betreutes Wohnen und einen hauseigenen ambulanten Pflegedienst, der auch externe Kunden betreut.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 244 seniorengerechte Wohnungen in 14 Wohnanlagen und ca. 162 Möglichkeiten für betreutes Wohnen in drei verschiedenen Einrichtungen.

de.wikipedia.org

Junge Menschen mit einem besonderen Förderbedarf erhalten im Berufsbildungswerk mehr als ein betreutes Wohnen und Arbeiten.

de.wikipedia.org

Ein besonderes Augenmerk der Stiftung galt und gilt einer gestuften Altenbetreuung, deren Kern ein betreutes Wohnen mit unterschiedlichen Hilfegraden beinhaltet.

de.wikipedia.org

Heute unterhält das Kloster neben der Schule ein Seniorenheim, ein Haus für betreutes Wohnen und ein Jugendheim.

de.wikipedia.org

Betreutes Wohnen ist ebenfalls eine für ältere Menschen geeignete Wohnform, soweit diese keiner ständigen Pflege bedürfen.

de.wikipedia.org

Sie bietet stationäre Wohngruppen, Tagesgruppen, Jugendwohngruppen und betreutes Wohnen.

de.wikipedia.org

Hierin befindet sich nun ein Altenpflegeheim für 60 Bewohner mit acht Einheiten für betreutes Wohnen.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Kopplungsgeschäfte nicht anders denkbar wie z. B. Betreutes Wohnen als Mietvertrag mit Dienstleistungsvertrag.

de.wikipedia.org