Tłumaczenia dla hasła „beunruhigend“ w niemiecko » polski słowniku

I . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] CZ. cz. przech.

beunruhigen

niepokoić [f. dk. za‑]

beunruhigend

niepokojący

II . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] CZ. cz. zwr.

sich [wegen jdm/etw] beunruhigen

niepokoić [f. dk. za‑] się [z powodu kogoś/czegoś]

Przykładowe zdania ze słowem beunruhigend

beunruhigend

niepokojący

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der größte Teil der Nachrichten folgte gleich auf das Unglück; als jedoch eine Berichterstattung ein Unglück in unmittelbarer Zukunft voraussagt, wird die Sache immer beunruhigender.

de.wikipedia.org

Die Produktion ist „kälter und beunruhigender als vorher, […] mit gegrunztem, unmenschlichem Gesang.

de.wikipedia.org

Dabei kursieren die ersten beunruhigenden Nachrichten von einem bevorstehenden, aber von der älteren Generation nicht für möglich gehaltenen Krieg.

de.wikipedia.org

Weitere Faktoren können auch ein Mangel an wissenschaftlicher Fähigkeit sein oder der Umstand, dass die abgelehnten wissenschaftlichen Erkenntnisse beunruhigend bzw. unangenehm sind.

de.wikipedia.org

Die Symmetrie trägt zu der intensiven, beunruhigenden Wirkung beim Betrachter bei.

de.wikipedia.org

Dies sei „der beunruhigende Auftakt zur Schaffung einer Weltregierung, die sich jeder Kontrolle entzieht“.

de.wikipedia.org

Hierbei war das Ausüben von Autorität und somit Konsequenz positiv mit der Fähigkeit der Kinder korreliert, zu lernen, mit beunruhigenden Reizen fertigzuwerden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Kindern registrierte er als Folge der Luftverschmutzung ein beunruhigendes Ansteigen von Bindehautentzündungen.

de.wikipedia.org

Die Nachrichten, die er „von draußen“ mitbringt, sind beunruhigend und handeln von Krieg, Hunger und einer „neuen Obrigkeit“.

de.wikipedia.org

Diese Interpretation ist schwarz und weiß zugleich, eine damals beunruhigende Querlegung zu gängigen Hörgewohnheiten.

de.wikipedia.org