Tłumaczenia dla hasła „beziffern“ w niemiecko » polski słowniku

I . bezịffern* [bə​ˈtsɪfɐn] CZ. cz. przech.

1. beziffern (mit Ziffern beschriften):

beziffern Seiten

paginować

beziffern Seiten

numerować [f. dk. po‑]

2. beziffern (schätzen):

beziffern Schaden, Verlust

szacować [f. dk. o‑]

beziffern Anzahl

określać [f. dk. określić]

die Verluste sind nicht zu beziffern

strat nie da się oszacować

II . bezịffern* [bə​ˈtsɪfɐn] CZ. cz. zwr. (sich belaufen)

sich auf tausend Euro beziffern (Schaden, Verlust)

wynosić [f. dk. wynieść] tysiąc euro

die Zahl der Opfer beziffert sich auf hundert

liczba ofiar wynosi sto

Przykładowe zdania ze słowem beziffern

sich auf tausend Euro beziffern (Schaden, Verlust)

wynosić [f. dk. wynieść] tysiąc euro

die Verluste sind nicht zu beziffern

strat nie da się oszacować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Den Gesamtschaden beziffert die Anklage mit 1,5 Mrd.

de.wikipedia.org

Die Verluste der Schweden werden in diesen Quellen mit 1000–2000 Mann beziffert.

de.wikipedia.org

Den Soldaten schlug nur relativ wenig Gegenwehr entgegen, so dass die Verluste mit 197 Männern als sehr gering beziffert werden konnten.

de.wikipedia.org

Eine Auflistung seines gesamten grafischen Œuvres beziffert 234 Platten.

de.wikipedia.org

Auf 33,4 % beziffert der Brauereiverband den Anteil in seiner Statistik.

de.wikipedia.org

2017 wurden die gesicherten aserbaidschanischen Erdölvorkommen auf 7,0 Milliarde Barrel und die Erdgasreserven auf 1,1 Billion Kubikmeter beziffert.

de.wikipedia.org

Durch Lebensraumzerstörung und Bejagung sind die Bestände stark zurückgegangen, eine Schätzung aus 1994 beziffert die Gesamtpopulation auf 1100 bis 1300 Tiere.

de.wikipedia.org

Der monetäre Gegenwert einer Meile für einen Kunden lässt sich aufgrund unterschiedlicher dafür einzulösender Prämien pauschal nicht exakt beziffern.

de.wikipedia.org

Arabische Geschichtsschreiber bezifferten die Kriegsverluste ihrer Seite auf 500.000 Mann.

de.wikipedia.org

Zudem besteht ein Mangel an Lehrräumen, der mit 40 fehlenden Klassenzimmern beziffert wird.

de.wikipedia.org