Tłumaczenia dla hasła „oszacować“ w polsko » niemiecki słowniku

oszacować [oʃatsovatɕ]

oszacować f. dk. od szacować

Zobacz też szacować

szacować <‑cuje; f. dk. o‑> [ʃatsovatɕ] CZ. cz. przech.

1. szacować st. urz. (oceniać wartość):

szacować

schätzen

straty szacuje się na sumę miliona złotych

der Schaden wird auf eine Million Zloty geschätzt

2. szacować podn. (osądzać):

szacować człowieka

einschätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budowa pomnika, której koszty oszacowano na 15 milionów euro nie cieszy się dużym poparciem społecznym.

pl.wikipedia.org

Oszacowano, że do 31 stycznia 2021 seria została obejrzana przez 70 milionów kont na świecie.

pl.wikipedia.org

Liczebność, potencjalnie mogąca ulec zmianie w wyniku zalania, oszacowano na około 100 osobników.

pl.wikipedia.org

Koszt budowy oszacowano na kwotę 60 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Ogień pojawił się około godz. 12:30; budynek spłonął doszczętnie; jedna osoba doznała obrażeń ciała; straty oszacowano na około 70 000 rubli.

pl.wikipedia.org

Każdorazowo jednostka powinna ujawnić charakter takich zdarzeń oraz oszacować i wskazać ich skutki finansowe.

pl.wikipedia.org

Obliczenia te pozwoliły oszacować masę dinozaura na 12,8 tony.

pl.wikipedia.org

Wkład własny samorządów oszacowano na co najmniej dodatkowe 11 mln zł.

pl.wikipedia.org

Stocznia oszacowała czas budowy okrętu na 8 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Do remontu przeznaczono 50 wagonów, koszt prac oszacowano na 75 milionów euro.

pl.wikipedia.org