Tłumaczenia dla hasła „osypywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . osypywać <‑puje; f. dk. osypać> [osɨpɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. osypywać podn. (posypywać):

osypywać

bestreuen

osypywać

überhäufen

osypywać

überschütten

osypał ją kwiatami

er überhäufte sie mit Blumen

drzewo osypane śniegiem

schneebedeckter Baum r.m.

osypać kalafior bułką tartą

Blumenkohl mit Paniermehl bestreuen

2. osypywać ROLN.:

osypywać

bedecken

winogrona trzeba osypać na zimę

die Rebstöcke muss man für den Winter bedecken

II . osypywać <‑puje; f. dk. osypać> [osɨpɨvatɕ] CZ. cz. zwr.

1. osypywać podn.:

osypywać

sich B. bedecken

drzewa osypały się kwiatami na wiosnę

die Bäume r.m. l.mn. bedeckten sich mit Blüten zum Frühlingsanfang

2. osypywać:

osypywać (wymrzeć) (pszczoły)

sterben