Tłumaczenia dla hasła „oswobodzić“ w polsko » niemiecki słowniku

oswobodzić [osfobodʑitɕ]

oswobodzić f. dk. od oswobadzać

Zobacz też oswobadzać

I . oswobadzać <‑dza; f. dk. oswobodzić> [osfobadzatɕ] CZ. cz. przech.

1. oswobadzać (wyzwalać):

oswobadzać

befreien

oswobadzać

freilassen

2. oswobadzać (uwalniać od obowiązku):

oswobadzać kogoś od czegoś

jdn von etw befreien

II . oswobadzać <‑dza; f. dk. oswobodzić> [osfobadzatɕ] CZ. cz. zwr.

1. oswobadzać (wyzwalać się):

oswobadzać się z niewoli

sich B. von der Knechtschaft befreien podn.

2. oswobadzać (uwalniać się):

oswobadzać się od czegoś

sich B. von etw befreien

oswobadzać się od czegoś

etw loswerden

oswobadzać się od przesądów

Vorurteile ablegen

3. oswobadzać (odzyskiwać swobodę ruchów):

oswobadzać się z pęt

sich B. von den Fesseln befreien

oswobadzać się z pęt

die Fesseln abwerfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Część z tych osób zmarła i została pochowana w sąsiednim lasku, resztę oswobodzili żołnierze sowieccy.

pl.wikipedia.org

W październiku 1954 r. oswobodzono go bez prawa wyjazdu.

pl.wikipedia.org

Oswobodził je także od wszelkich ciężarów i służebności.

pl.wikipedia.org

Matteotti został skrępowany i wrzucony do samochodu, otrzymał wiele ciosów nożem po tym, jak próbował się oswobodzić.

pl.wikipedia.org

Żeby ją rozwikłać i oswobodzić porwanego mężczyznę, bohaterowie będą musieli wykazać się nie tylko odwagą i sprytem, ale także wiedzą naukową i umiejętnością łamania szyfrów.

pl.wikipedia.org

Taki stan rzeczy dogłębnie poruszył przybysza, który szybko postanowił oswobodzić zniewoloną ludność zabijając rybę.

pl.wikipedia.org

Oswobodzono też kilkudziesięciu zakładników polskich, zabranych z Żytomierza.

pl.wikipedia.org