Tłumaczenia dla hasła „bierabend“ w niemiecko » polski słowniku

Fe̱i̱erabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

1. Feierabend (Freizeit nach der Arbeit):

Feierabend

wolny czas r.m. [po pracy]

am Feierabend

po [skończeniu] pracy

2. Feierabend (Dienstschluss):

Feierabend

koniec r.m. pracy

Feierabend

fajrant r.m. pot.

Feierabend!

na dzisiaj koniec!

Feierabend! (in Gaststätten, Geschäften)

zamykamy!

Feierabend haben

mieć fajrant pot.

Feierabend machen

kończyć [f. dk. s‑] pracę

Feierabend machen (Geschäftsschluss)

zamknięcie r.n. sklepu pot.

jetzt ist aber Feierabend! pot.

wystarczy tego dobrego! pot.

Li̱e̱derabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

Liederabend

wieczór r.m. piosenki

Wịnterabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

Winterabend

wieczór r.m. zimowy

Vo̱rabend <‑s, ‑e> [ˈfoːɐ̯ʔaːbənt] RZ. r.m.

Vorabend

przeddzień r.m.

am Vorabend [eines Ereignisses] fig

w przededniu [wydarzenia]

am Vorabend der Uraufführung fig

w przededniu premiery

Pọlterabend <‑s, ‑e> RZ. r.m.

Polterabend

zwyczaj przedślubny polegający na tłuczeniu porcelany przed domem narzeczonej, co ma przynieść młodej parze szczęście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Besonders zur Faschingszeit wurde er gerne zu Maskenbällen und Bierabenden engagiert.

de.wikipedia.org

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org