Tłumaczenia dla hasła „buhlen“ w niemiecko » polski słowniku

bu̱hlen [ˈbuːlən] CZ. cz. nieprzech. pej. podn.

um etw buhlen

ubiegać się o coś

Przykładowe zdania ze słowem buhlen

um etw buhlen

ubiegać się o coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Paarungspartner erkennen sich an stimmlichen Merkmalen, wobei die oft überzähligen Weibchen um die Gunst der Männchen buhlen.

de.wikipedia.org

Fortan buhlten viele Vereine um die Gunst des Stürmers.

de.wikipedia.org

Zwei Männer aus so genannten besseren Kreisen buhlen um die Gunst einer Frau, die mit ihren Reizen die Männer um den Verstand bringt.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, um ihre Aufmerksamkeit zu buhlen, und fangen an, sich aus Eifersucht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Er ist von dem TV-Ruhm begeistert, schließlich kann er sich so bestens selbst darstellen und um Aufmerksamkeit buhlen.

de.wikipedia.org

Sie werden eifersüchtig auf ihr glückliches Leben, zumal nun auch ihre Verehrer nur noch um die Liebe der Schönen buhlen.

de.wikipedia.org

Besiedelt wurde der Buhlener Felsen hauptsächlich während der Kaltabschnitte der jüngeren Eiszeit.

de.wikipedia.org

Immer stärker buhlten beide Mannschaften um die besten Spieler der Welt.

de.wikipedia.org

Während der Laichzeit buhlen meist mehrere Männchen – oft in heftigen Kämpfen – um ein Weibchen, doch nur ein Männchen kommt zur Paarung.

de.wikipedia.org

Eine Zeitung, die besonders aggressiv um Fakten aus seiner Vergangenheit buhlt, sucht er auf, und will die Verantwortlichen zur Rede stellen.

de.wikipedia.org