Tłumaczenia dla hasła „deutbar“ w niemiecko » polski słowniku

de̱u̱tbar PRZYM.

deutbar

dający się zinterpretować [lub wytłumaczyć]

gut/schlecht deutbar sein

być łatwym/trudnym do zinterpretowania

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

jego zachowanie r.n. da się wytłumaczyć psychologicznie

Przykładowe zdania ze słowem deutbar

gut/schlecht deutbar sein

być łatwym/trudnym do zinterpretowania

sein Verhalten ist psychologisch deutbar

jego zachowanie r.n. da się wytłumaczyć psychologicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das schlüssig nicht deutbare tuwatuwa wird als Reduplikation gesehen, das als Formelwort besonders die Zauberkraft oder Wirkung und Schutz steigert.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Materials und der offenbar flüchtigen Ausführung der Inschriften sind diese jedoch schwer entziffer- und deutbar sowie paläographisch kaum zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Der Jäger ist tiefenpsychologisch sexuell deutbar (wie in Der gelernte Jäger, Die Nixe im Teich), ausgestreute Erbsen Symbol für Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

So benutzte sie oft symbolhaft deutbare Zeichen wie Gitter, Labyrinth, Spirale und Auge, oft in farbkontrastreichen vielschichtig verflochtenen Bildkompositionen.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieses Geländes sind Gruben als Keller von Gebäuden deutbar.

de.wikipedia.org

Es tauchten schwer deutbare Symbole an den Artefakten auf, wie ein Kreuz in einem Kreis, Hand und Auge, geflügelte Schlangen, Schädel und Knochen, Pfeile.

de.wikipedia.org

Die oft schwer deutbaren Illustrationen gaben schon kurz nach Erscheinen des Buches und während seiner ganzen Rezeptionsgeschichte Anlass zu unterschiedlichen Interpretationen.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Beschäftigung der Kunst mit ihm als Ausdruck des Diskurses um Männlichkeit und Weiblichkeit deutbar.

de.wikipedia.org

Der Name ist nicht eindeutig etymologisch deutbar; er ist sowohl bei den Venetern, den Illyrern als auch den Etruskern verbreitet.

de.wikipedia.org

Die beiden Steine in der Mitte des Bogens tragen nicht deutbare Flachreliefs, auf dem rechten sind kleine Füße zu erkennen.

de.wikipedia.org