Tłumaczenia dla hasła „dysphorisch“ w niemiecko » polski słowniku

dyspho̱tisch [dʏs​ˈfoːtɪʃ] PRZYM.

dysphotisch

dysfotyczny

I . eupho̱risch [ɔɪ​ˈfoːrɪʃ] PRZYM.

euphorisch

euforyczny

II . eupho̱risch [ɔɪ​ˈfoːrɪʃ] PRZYSŁ.

euphorisch gestimmt sein:

euphorisch

euforycznie

euphorisch

wesoło

I . metapho̱risch [meta​ˈfoːrɪʃ] PRZYM.

1. metaphorisch Stil:

metaphorisch

metaforyczny

2. metaphorisch Wendung:

metaphorisch

przenośny

II . metapho̱risch [meta​ˈfoːrɪʃ] PRZYSŁ.

metaphorisch überladen:

metaphorisch

metaforycznie

ein metaphorisch reicher Text

tekst bogaty w metafory

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als gesichert gilt, dass in der ersten Woche nach der Geburt viermal häufiger eine dysphorische Verstimmung auftritt als bei einer Kontrollgruppe von Frauen ohne Geburt.

de.wikipedia.org

Sie hat auch die Medikalisierung von Frauenkörpern über Konzepte wie die Prämenstruelle dysphorische Störung und Dyspareunie kritisiert.

de.wikipedia.org

Die Symptome der chronischen Stressreaktion sind chronisch erhöhte Aufmerksamkeit (Vigilanz), erhöhte Reizbarkeit und dysphorische Stimmung.

de.wikipedia.org

Versuche, die Patienten davon abzuhalten, führen oft zu gereizten und dysphorischen Reaktionen.

de.wikipedia.org